3. Новый старый Толкин
Сын писателя подготовил к печати неизвестный роман отца
 |
С творчеством Джона Рональда Руэла Толкина знакомы читатели всех возрастов. По результатам опроса, проведенного в разных странах Европы, его роман «Властелин Колец» был признан самым популярным романом ХХ века. У всех любителей этого автора в 2008 году случилась нечаянная радость…
Главная особенность творчества Толкина заключается в том, что, работая над текстом, он абсолютно не задумывался о публикации. Иными словами, совершенно не думал о читателе. Он для собственного высокоинтеллектуального развлечения создавал миры, населял их различными расами разумных и не очень существ, придумывал им языки, историю и мифологию… Массовому читателю известна лишь вершина этого айсберга – эпопея «Властелин Колец», повесть «Хоббит» и еще несколько совсем коротких сказок. Основной же массив скрыт от глаз. Большинство архивных материалов Толкина были опубликованы его сыном Кристофером в виде нескольких объемных томов «Книги утраченных сказаний». Они не имели особенного успеха, поскольку представляют собой собрание разрозненных отрывков, неудобных для чтения. Многие из них так и задумывались – как отдельные кусочки древней истории. Исключением были три повести: «Берен и Лутиэн», «Падение Гондолина» и «Дети Хурина». Их Толкин собирался написать еще в 1917–1919 годах – задолго до начала работы над «Властелином Колец». Действие их также происходит задолго до событий эпопеи – за шесть с половиной тысяч лет. И Хурин – далекий предок Эльронда, короля эльфов Ривенделла, одного из заметных героев «Властелина Колец» (в фильме его играет Хьюго Вивинг, он же агент Смит из «Матрицы»). Эти события неоднократно вспоминаются героями эпопеи. Хурин принадлежал к Дому Хадора, он был из племени людей, которых называли друзьями эльфов. Он участвовал в битве, в которой люди и эльфы выступили против Моргота, Черного Врага (его ученик Саурон Черный известен по «Властелину Колец»), был им пленен, но не подчинился. За это и сам он, и все его дети – храбрый воин Турин, красавица Ниэнор и умершая в детстве Урвен – были прокляты злодеем…
Кристофер Толкин, сын писателя, словно отрабатывая проклятие своего отца, собрал повесть «Дети Хурина» по частям, пользуясь его дневниками и записями. Из разрозненных отрывков он собрал единый текст. Он завершил работу, которую начал его отец чуть меньше века назад, но по какой-то причине не смог закончить. В конце 2007 года книга вышла на английском языке, а уже летом 2008-го – на русском (Джон Р.Р.Толкин. Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин: Повесть о детях Хурина/ Пер с англ. С.Лихачевой – М.: АСТ, 2008. – 320 с.). Можно только порадоваться оперативности наших издателей. Это неоценимый подарок всем любителям Джона Рональда Руэла Толкина и яркое событие книжной жизни.
