Вице-адмирал в отставке Мицуо Канацаки: "Переживаю гибель 118 членов экипажа и разделяю боль утраты..."
Уважаемый редактор,
Сегодня получил по электронной почте письмо от своего доброго знакомого, который в свое время был вторым по старшинству офицером в Морских Силах самообороны Японии. Перевод прилагаю. Надеюсь, сочтете уместным опубликовать его не только в электронной версии раздела "Письма".
Сегодня получил по электронной почте письмо от своего доброго знакомого, который в свое время был вторым по старшинству офицером в Морских Силах самообороны Японии. Перевод прилагаю. Надеюсь, сочтете уместным опубликовать его не только в электронной версии раздела "Письма".
С добрыми пожеланиями,
Б. Р. Тузмухамедов
"Дорогой друг!
С глубоким сожалением узнал о тяжелом происшествии с подводной лодкой "Курск" в Баренцевом море. Прошу принять мои искренние соболезнования. Переживаю гибель 118 членов экипажа и разделяю боль утраты, постигшей семьи. Говорят, что между флотами нет государственных границ. Желаю российскому Военно-Морскому Флоту скорее восстановить силу духа.
Вице-адмирал в отставке Мицуо Канацаки"
