Слова Эрдогана о возможной «потере дружбы» с Россией объяснили трудностью перевода
17:12 06.10.2015 Регион: - Источник: Радиостанция "Говорит Москва"
Турецкий политолог Тогрул Исмаил подчеркнул в эфире радиостанции «Говорит Москва», что угрозы разрыва отношений между странами в речи политика не было, всё это трудности перевода.
«Перевод, здесь игра слов политически восприняты не так, как в России. И всё-таки выступление президента (в СМИ) - ещё не совсем официальная версия, здесь надо следить за информацией МИД. Это может быть и эмоциональное выступление, но ещё раз говорю, что таких угроз со стороны президента Турции я не слышал», - сказал Исмаил.
Он отметил, что скандал с нарушением воздушного пространства страны вызывает напряженность в обществе.
«Российские самолёты уже во второй раз пересекают территорию Турции – это, конечно, напряжённость. Но министерство Турции отвечает очень сдержано. Пока мы считаем, что это не провокационные действия со стороны РФ, хотя есть другие мнения, что это вызов Турции. То есть общественное мнение разделено, но в основном считается, что Россия придерживается сбалансированных действий», - добавил Исмаил.
Накануне посол России Андрей Карлов был повторно вызван в МИД Турции. Власти страны пожаловались, что самолёт РФ во второй раз нарушил воздушное пространство государства. Турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган в ответ на этот инцидент предупредил Москву, что «если Россия потеряет такого друга, как Турция, с которой она взаимодействовала по множеству вопросов, это ей дорого обойдется».
Комментарии для элемента не найдены.
НОВОСТИ
- 22:09 17.04.2024
- Госсекретарь США собирается с визитом в Китай в ближайшее время - СМИ
- 20:41 17.04.2024
- Ученые подсчитали количество ядерных боеголовок в мире
- 18:45 17.04.2024
- Индия является мировым лидером по численности населения -данные ООН
- 17:41 17.04.2024
- ВМС США отстают от китайских, то же ожидает ВВС и космическую сферу — конгрессмен
- 17:12 17.04.2024
- Израиль ценит советы союзников, но все решения по обороне примет сам — Нетаньяху
- 17:00 17.04.2024
- Совокупный мировой госдолг вырос до 93,2% ВВП — МВФ
- 16:32 17.04.2024
- ВМС США потратили почти $1 млрд на отражение атаки Ирана и операцию в Красном море
- 16:12 17.04.2024
- Двух 19-летних жителей Саранска, планировавших воевать против РФ, задержали в Мордовии
- 16:00 17.04.2024
- Шансы Украины обернуть ситуацию в зоне СВО в свою пользу снижаются — WSJ
- 15:32 17.04.2024
- Кабмин РФ расширил программу социальной газификации на садоводческие товарищества