Телеканал Euronews исправил свою публикацию о годовщине депортации крымских татар

Телеканал "Евроньюс" (Euronews) исправил ошибку в публикации на своем сайте о депортации татар из Крыма. Теперь в английской и русской версии новости на сайте телеканала приводится одинаковое число депортированных в 1944 году людей.

Как указывается на обновленной странице телеканала с новостью, "This text has been updated to amend the figure given for the number of deportations in the first paragraph" ("Этот текст был обновлен в связи с исправлением в первом абзаце числа депортированных").

Ранее сегодня о размещении на сайте телеканала ложной информации о депортации крымских татар в 1944 году и якобы запрете на памятные мероприятия в российском Крыму написала официальный представитель МИД России Мария Захарова. В своей записи в социальной сети "Фейсбук" она заявила, что каналу необходимо принести официальные извинения.

Как отметила представитель МИД РФ, на сайте Euronews в русскоязычной версии сообщения говорилось: "Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года". В то же время для англоязычной аудитории рассказ звучал иначе: "Crimea’s Tatars are remembering their great national tragedy, the mass deportation by Stalin in May 1944 of more than two million men, women, and children" ("Крымские татары вспоминают свою великую национальную трагедию, сталинскую массовую депортацию более чем двух миллионов мужчин, женщин и детей в мае 1944 года").

Сейчас в английской версии сообщения написано: "Крымские татары вспоминают 200 тыс. человек, которые подверглись депортации наравне с миллионами других в Советском союзе в сталинскую эпоху".