0
757
Газета Печатная версия

02.10.2003 00:00:00

Куда что девается

Тэги: сказка, кружков

Московский переводчик, поэт и публицист Григорий Кружков, автор нескольких антологий английской, ирландской и американской поэзии, написал новую книгу сказок и ищет издателя. Сказки у него веселые и одновременно серьезные, впитавшие опыт Эдит Несбит, Клайва Льюиса, Редьярда Киплинга и, конечно же, - сохранившие авторскую самобытность стиля. Две из них - перед вами.

ОТКУДА ВЗЯЛСЯ КИТАЙ И КУДА ОН ПОДЕВАЛСЯ

Сказка садовых качелей

Жила-была девочка, которая боялась кататься на качелях. Она хотела, чтобы сначала покатался папа.

Папа сел на качели и улетел высоко-высоко, далеко-далеко. Когда он возвратился, девочка спросила:

- Ты где был?

- В Китае.

- А кто там живет?

Папа слетал в Китай, вернулся и говорит:

- Император.

- А у него есть собачка?

Папа снова слетал в Китай и говорит:

- Есть.

- А как ее зовут?

Папа улетел, чтобы разузнать про собачку, но скоро вернулся:

- Ее зовут Сюй-линь. Она рыжая и мохнатая.

- А как зовут императора?

- Погоди минутку.

Папа снова слетал в Китай и доложил:

- Его зовут Цинь Фа-мун.

- А он добрый? - спросила девочка.

- Сейчас узнаю.

Папа слетал в Китай и вернулся:

- Наверное, добрый. У него сзади косичка.

- Не может быть! - удивилась девочка. - Я хочу тоже покачаться на качелях. Ты слезь, а я сяду. Теперь толкай меня, только посильнее.

Папа толкнул качели, и девочка улетела высоко-высоко, далеко-далеко. Когда она вернулась, папа спросил:

- Ну, как?

- Замечательно. Император разрешил мне дернуть его за косичку. Она настоящая. Толкни меня посильнее.

Девочка снова улетела в Китай и через несколько секунд вернулась. Щеки у ней были ярко-розовые.

- Император сделал мне предложение! - крикнула она, подлетая к папе.

- Какое предложение? - опешил папа.

- Стать его женой! - ответила девочка и снова улетела.

Долго ждал ее папа. Но она так и не вернулась.

ОТКУДА ВЗЯЛСЯ ГРЕБЕШОК И КУДА ОН ПОДЕВАЛСЯ

Сказка лысых зямликов

Давным-давно, в незлопамятные времена, не было на свете ни чесликов, ни лохликов - все зямлики были одинаковые. И так дружно они жили - ну просто душа в душу! Стоило какому-нибудь зямлику чихнуть, как сразу же другой зямлик говорил ему: "Будь здоров!", третий дарил носовой платок, четвертый - мятную конфету, пятый укутывал ему горло теплым колючим шарфом, шестой немедленно клал первого мямлика в постель, седьмой ставил ему градусник, восьмой - грелку, девятый - горчичники, а десятый ни в коем случае не велел выходить из дома, пока не пройдет опасность осложнений. Такие это были милые создания, и так они друг дружку любили.

Но ревнивые боги позавидовали счастливой жизни зямликов и решили посеять между ними раздор.

- Я посею раздор между зямликами! - воскликнул бог Зурия в своем заоблачном чертоге.

- Посей, - согласилась его жена Гурия, не спеша расчесывая свои волосы черепаховым гребнем.

- Посеять-то я посею, - продолжал Зурия. - Только вот не знаю как. Помнил, да забыл.

И тогда прекрасная Гурия искоса взглянула на мужа и словно невзначай уронила на землю свой гребень. Из-за него-то и вышел раздор. Некоторые зямлики сразу решили, что гребешком нужно расчесываться, а другие, наоборот, - что к нему нужно приложить бумажку и играть на нем губами разную музыку. И те, что любили причесываться, взяли и забрали гребешок себе. А те, что не любили, махнули рукой и научились играть на губах просто так, без гребешка. В конце концов причесанные зямлики и лохматые отделились друг до друга и стали жить врозь.

Но были еще и лысые зямлики. Они пришли к лохматым зямликам и сказали:

- Мы тоже никогда не причесываемся, как и вы. Практически нас можно считать лохматыми.

- Вас - лохматыми? - засмеялись лохматые зямлики. - Ой, мы сейчас умрем со смеху! Ой, пожалуйста, уходите!

Тогда лысые зямлики пошли к причесанным.

- Возьмите нас к себе. Видите, какие мы нелохматые - можно сказать, что причесанные.

- Какие же вы причесанные, - удивились причесанные зямлики, - если вы никогда не причесываетесь? Вот, возьмите гребешок, причешитесь: если получится, тогда мы вас примем.

Тогда один лысый зямлик разозлился. Выхватил гребешок, сильно топнул ногой и кинул его назад через левое плечо. И там, куда упал гребень прекрасной Гурии, там┘ вы догадались? Правильно: там вырос Непроходимый лес. Почему непроходимый? Да потому, что про него в школе не проходят. Но лес такой есть. По одну сторону от него расположена Страна чесликов, по другую - Страна лохликов. А в самом лесу, густом и непроходимом, живут лысые зямлики.


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


"Бюджет здорового человека": в Москве обсуждается проект главного финансового документа

"Бюджет здорового человека": в Москве обсуждается проект главного финансового документа

Евгений Солотин

В мегаполисе планируют продолжать программы развития и сохранять высокие стандарты социального обеспечения

0
456
Кабмин предложил выделить на создание интернет-контента для молодежи более 6 млрд рублей

Кабмин предложил выделить на создание интернет-контента для молодежи более 6 млрд рублей

  

0
334
ВМФ России готовится к высадке крупного десанта

ВМФ России готовится к высадке крупного десанта

Владимир Мухин

Отечественные "Мистрали" будут строить в Крыму

0
2578
Доходы Суэцкого канала за 2018/19 финансовый год составили рекордные 6 млрд долл.

Доходы Суэцкого канала за 2018/19 финансовый год составили рекордные 6 млрд долл.

0
425

Другие новости

Загрузка...
24smi.org