0
691
Газета Печатная версия

12.04.2007

От смерти до любви

Тэги: рггу, кружков, возрождение, поэты


Свою новую книгу «Поэты английского Возрождения» (Наука, 2006) Григорий Кружков представил в Профессорской аудитории РГГУ. И народ собрался соответствующий – преподаватели и студенты. Почему именно в РГГУ? Потому что Г.М.Кружков – профессор этого вуза; тут он ведет переводческий семинар и читает курсы по переводу.

Открыла вечер историк, доцент МГУ Ольга Дмитриева: «У меня необременительная и приятная миссия – представить публике человека, который и не очень-то нуждается в представлении. Его знают как прекрасного поэта, поэта-переводчика, автора глубоких литературоведческих эссе, детского поэта. Также он обладатель Государственной премии РФ по литературе за 2004 год. Он многолик, как Протей. А на самом деле он поэт-елизаветинец».

Потом был разговор собственно о книге. Тексты более сорока известных и неизвестных поэтов (поэмы, стихотворения, песни, баллады) Григорий Кружков разместил по темам: о любви, о смерти и казни, о тюрьме, божественные/духовные стихи, комические стихи. Причем начал он знакомить публику с текстов, посвященных тюрьме и смерти, а в конце – не рассчитал время – перешел к «галантным стихам». Попутно автор показывал портреты своих героев и несколькими штрихами рисовал их судьбу. Кружков читал свои переводы из Томаса Уайетта, Уолтера Рэли, Джорджа Гаскойна, Томаса Нэша, Бена Джонсона, Филиппа Сидни, Уильяма Шекспира, Генриха VIII и многих других, а также собственные стихотворения, обращенные к ним. А в перерывах между чтениями для большего погружения публики в атмосферу эпохи три музыканта из ансамбля «Avis Dei» исполняли музыку эпохи Ренессанса, времени, когда жили герои новой книги Григория Кружкова.


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


Лидер продаж

Лидер продаж

Александр Гальпер

Рассказы об интеллигентных гермафродитах, американских поэтах и секс-скандалах

0
1537
Ректор РГГУ: Обязательный ЕГЭ по истории был бы очень интересным экспериментом

Ректор РГГУ: Обязательный ЕГЭ по истории был бы очень интересным экспериментом

Наталья Савицкая

Мифологизация прошлого способствует развитию интереса к гуманитарному знанию, уверен Александр Безбородов

0
1870
Чей Хлопуша лучше: Высоцкого или Есенина

Чей Хлопуша лучше: Высоцкого или Есенина

Виктор Леонидов

Возвращение голосов Ахматовой, Гумилева, Мандельштама, Маяковского, Волошина, Брюсова и других поэтов Серебряного века

0
1881
«Я вижу Христа вновь проданным»

«Я вижу Христа вновь проданным»

Валерий Вяткин

К 500-летию со дня смерти Леонардо да Винчи (1452–1519)

0
1348

Другие новости

Загрузка...
24smi.org