Поиск по тэгу

Найдено материалов: 1

00:01 20.10.2016
Додолбаться до небес

Додолбаться до небес

... музыку все сойдет. Перевод же часто не передает даже смысла. Так, название знаменитой песни Дилана Knocking on Heaven’s Door традиционно переводится «Достучаться до небес». Звучит бодро и оптимистично. Под таким названием вышел и фильм Томаса Яна. Они бы еще перевели «Додолбаться до небес»… ...

0
0