Поиск по тэгу

Найдено материалов: 4

00:01 07.02.2019
Переводчик пропускает автора

Переводчик пропускает автора

... творчества, по очереди читая фрагменты из них. Второй блок был посвящен античности и переводам с латыни. Наиболее любимые Еленой авторы – Гораций, Вергилий, Овидий; собравшимся она продекламировала отрывок из своего перевода поэмы Катулла «Аттис» и стихотворение Горация, которое парадоксальным ...

0
0
00:01 11.10.2018

Бродский, Висконти и счастье

... острова Искья, затерявшегося в Тирренском море в часе езды на пароме от шумного и перенаселенного Неаполя. Об острове упоминали Гомер и Вергилий. Здесь отдыхали Андерсен, Ибсен, Ницше, Батюшков, Гоголь. После встреч с Горьким на соседнем Капри сюда заглядывали Шаляпин и Станиславский....

0
0
00:01 15.12.2016

Грудная клетка перевода

... филолог-античник). Но, кроме того, – с болгарского, казахского, с других языков народов СНГ и России. Ее голосом по-русски говорят римляне Гораций, Вергилий, Катулл; поэты – классические и современные – Германии, Австрии, немецкоязычной Швейцарии, российские немцы. Среди них: Иоганн Вольфганг ...

0
0
00:01 21.01.2016
Каменный лес

Каменный лес

... переводы вас не устраивали? – Эти переводы ужасны. На Катулле еще как-то попаслись, но никакого способа понять, какой замечательный поэт Вергилий, нет. Не то что я эту лакуну восполнил, я очень мало Вергилия переводил. Надо бы «Энеиду» перевести, это моя мечта, но тут опять ...

0
0