Поиск по тэгу

Найдено материалов: 1

00:01 15.02.2019
«Прощай, Афганистан!»  30 лет спустя

«Прощай, Афганистан!» 30 лет спустя

Военный блокнот хранит множество заметок, каждая – как роман Для каждого вышедшего из Афгана этот день – 15 февраля 1989-го – свой. Для меня, тогдашнего переводчика, он отмечен двумя неравноценными событиями. Первое – на всю оставшуюся жизнь – перевод фразы, подытожившей десятилетнюю афганскую войну: «По западной оси вывода советских войск не осталось». Так ответил ооновский наблюдатель на вопрос журналиста. Второе – пронзительный песенный рефрен самого «афганского» из советских бардов, военного...

0
0