Поиск по тэгу

Найдено материалов: 9

00:01 11.04.2019
Вергилий – на все времена

Вергилий – на все времена

... Вергилий. – М.: Молодая гвардия, 2018. – 328 с. (ЖЗЛ). Вергилию не повезло в последние лет двести, когда фигура Гомера заслонила его, равно как Гораций и Овидий вызывали больше интереса. Викентий Вересаев писал вполне типично: «Каким неотесанным самоучкой кажется Гомер рядом с Вергилием!...

0
0
00:01 14.02.2019

Пять книг недели

Гораций. Оды. Пер. с лат. – М. Летний сад, 2018. – 652 с. ISBN 978-5-98856-341-9 Компактное латинско-русское двуязычное издание включает помимо латинского ...

0
0
00:01 07.02.2019
Переводчик пропускает автора

Переводчик пропускает автора

... творчества, по очереди читая фрагменты из них. Второй блок был посвящен античности и переводам с латыни. Наиболее любимые Еленой авторы – Гораций, Вергилий, Овидий; собравшимся она продекламировала отрывок из своего перевода поэмы Катулла «Аттис» и стихотворение Горация, которое ...

0
0
00:01 25.10.2018
Да будет Бенедикт моей звездой

Да будет Бенедикт моей звездой

... звезд  многоликих, И верная память о нем на пиру мудрецов  всегда будет Недоступна жесткому злому дыханью Борея. С древнегреческого Квинт Гораций Флакк * * * Ты знак бессмертия себе воздвигнул Превыше пирамид и крепче меди, Что бурный Аквилон стереть не может, Ни множество веков,...

0
0
00:01 27.09.2018

Что подсказал Гораций

Как лебединая песнь превращается в нерукотворный памятник Отправная точка размышлений автора – знаменитое стихотворение Пушкина. Ольга Лобанова.  Пушкин. 1998. Из архива Ольги Лобановой Литература не стареет, а вместе с ней остается актуальной и наука о ней – литературоведение. В своем стремлении познать глубину смыслов и разгадать зашифрованные в подтекстах авторские послания литературоведы вновь и вновь поднимают одни и те же темы, одни и те же, казалось бы, филигранно изученные строки...

0
0
00:01 15.12.2016

Грудная клетка перевода

... филолог-античник). Но, кроме того, – с болгарского, казахского, с других языков народов СНГ и России. Ее голосом по-русски говорят римляне Гораций, Вергилий, Катулл; поэты – классические и современные – Германии, Австрии, немецкоязычной Швейцарии, российские немцы. Среди них: ...

0
0
00:01 08.12.2016

День в истории. 8 декабря

... нашей рубрики, родившегося 8 декабря 65 года до н.э. (ум. в 8 году до н.э.) и жившего в городе, который еще не знал, что он, Рим, Древний. А поэт Квинт Гораций Флакк, или просто Гораций, написал трактат, известный под названием Ars poetica, то есть «Искусство поэзии». Само появление подобного текста ...

0
0
00:01 17.11.2016

Пропуская в сердце щелочь

Поэт и стиховед Георгий Шенгели, а также Маяковский, Волошин, Сталин Сам Шенгели был стихотворнее любой поэмы. Репродукция портрета Георгия Шенгели работы Вильгельма Левика. Из книги «Георгий Шенгели. Избранное». Москва, 2013 Это был удивительный человек, который ходил по Одессе босиком, в удлиненном сюртуке, обрезанных до колен брюках, носил черное шерстяное одеяло вместо плаща, твердый пробковый шлем вместо шляпы и мечтал поселиться и жить в помещении на верху башни маяка. Он...

0
0
00:01 18.02.2016
Речь могилы лишена

Речь могилы лишена

О яблочной женщине и казанских звездах «Здесь Волга сквозь века течет/ И точит скалы в свой черед» – так в переводе Виктора Куллэ звучат строки стихотворения молодого татарского поэта Ленизы Валиевой, а эпиграфом к нему стали слова старинной булгарской песни о реке Итиль. В оригинале, на татарском языке, Лениза Валиева также пишет об этой реке, и только в переводе на русский загадочное звонкое «Итиль» превращается в привычное певучее «Волга». Идет время...

0
0