Поиск по тэгу

Найдено материалов: 18

00:01 14.03.2018
Электронные словари не так новы и надежны, как думает большинство пользователей

Электронные словари не так новы и надежны, как думает большинство пользователей

Потенциал компьютерной лексикографии явно преувеличен Электронные переводные и энциклопедические словари стали появляться тогда, когда их платформа – персональные и портативные компьютеры – стала массовой и доступной, то есть 20–25 лет назад. И уже более 15 лет в Интернете ведутся энергичные споры о сравнительных достоинствах и недостатках электронных и бумажных словарей. Тем временем переводчики и технические специалисты сделали однозначный выбор в пользу электронных словарей. Количественная...

1
0
00:01 21.12.2017

Птичий профиль – это ты на обороте

Стихи, в которых совмещены разные оптики сознания Николай Звягинцев. Все пассажиры. – New York: Ailuros Publishing, 2017. – 92 с. Название сборника Николая Звягинцева, московского поэта, автора книг «Спинка пьющего из лужи», «Законная область притворства», «Взлетка» и др., по его рассказу, получилось путем интересного опыта – перевода с помощью переводчика Яндекса латинского изречения Omnia transeunt («Всё проходит»). Собственно, метод возникновения названия чуть-чуть приоткрывает...

0
0
00:01 17.08.2017
Адская простота

Адская простота

Фрагмент романа Дмитрия Казакова «Оковы разума» * * * Когда сознание вернулось, Ник решил, что ему привиделся страшный сон. Голова болела жутко, что-то давило на переносицу, но в остальном он чувствовал себя нормально. – Открой глаза! – приказал кто-то в самое ухо, и он повиновался, на миг задумавшись, в чем странность звуков, что достигли его ушей. Над ним висело нечто бесформенное, черное, рядом шевелилась рука в перчатке, державшая предмет вроде шприца, острие которого испускало яркое...

1
0
00:01 23.03.2016
"Во, русский икс суров"

"Во, русский икс суров"

О том, как развитие науки, техники и технологий влияет на наши языковые привычки Из радиопередачи (январь, 2013 год): «Говоря по-русски: это – брендированный спам по аккаунтам». Если кто не понял «по-русски» – перевожу: это – про рекламу через Twitter. А вот не менее животрепещущее: «Нефти не дают расти перед экспирацией фьючерсов». Это – из официального пресс-релиза одной консалтинговой компании. (Кстати, заметили: на слово «консалтинговая» – реакция абсолютно спокойная; никто...

0
0
07:00 13.01.2016

Новые пьесы в театрах теперь можно ставить только после обсуждения произведения в министерстве культуры

Чиновники будут давать свои рекомендации относительно того, что можно показывать на сцене. О такой практике рассказал худрук Александринского театра Валерий Фокин в интервью Эху Москвы в Петербурге. Фокин отметил, что речь идет только о новых пьесах современных авторов, постановка классики пока в одобрении минкульта не нуждается. Режиссер и писатель Евгений Гришковец удивлен новостями о контроле минкульта над современными пьесами, однако допустил, что такая директива вполне может существовать....

0
0
07:00 12.04.2013

Дума запретит законом нецензурную брань в литературе, на зрелищных мероприятиях и в СМИ

Госдума в пятницу рассмотрит в первом чтении законопроект о штрафах за использование нецензурной брани в художественных произведениях, на зрелищных мероприятиях и в СМИ. Предлагается внести изменения в законы "О государственном языке РФ", "О средствах массовой информации" и другие. Проект поправок запрещает нецензурную брань в произведениях литературы и искусства, в продукции СМИ, а также при проведении театрально-зрелищных, культурно-просветительских и зрелищно-развлекательных...

0
0
00:01 22.03.2013
Ореол мата

Ореол мата

Мистерия о кастрированной ненормативной лексике и мудрых екатеринбургских педагогах Начну издалека. За мат в печати теперь штрафуют. Сели мы с Алкеем, задумались. Как же нам теперь песни петь, стихи писать? Вместо нот одни «ля», вместо рифм – звездочки. И будут читатели нас, как Пушкина, расшифровывать. Взгрустнули, обложили друг друга трехэтажненько, душу отвели и решили: будем мат не произносить, а подразумевать. Как Вовочка учительнице Марьванне говорил: вообще-то это душ, но...

1
0
07:48 15.03.2013

В Думе состоится второе чтение законопроекта о штрафах за ненормативную лексику в СМИ

Госдума в пятницу рассмотрит во втором чтении законопроект, которым устанавливаются штрафы за использование нецензурных выражений в средствах массовой информации. Предусматривается введение штрафов в размере от 2 тыс. до 3 тыс. рублей (для граждан), от 5 тыс. до 20 тыс. руб. (для должностных лиц) и от 20 тыс. до 200 тыс. рублей (для юридических лиц) за такого рода правонарушение.

0
0
00:01 12.03.2013

3_duma

"Нецензурные" СМИ будут штрафовать по закону Комитет нижней палаты по конституционному законодательству рекомендовал вчера депутатам поддержать проект закона о наказании за использование в СМИ нецензурной лексики. Ко второму чтению, кроме штрафов в КоАП, в документе теперь добавляется и поправка к базовому закону о СМИ. О том, что за матерщину будут делаться предупреждения. А стало быть, в случае получения таковых неоднократно в течение 12 месяцев деятельность СМИ может быть приостановлена...

0
0
00:00 05.04.2012
Фукусима и Меркози

Фукусима и Меркози

... лингвистики, которые составляют перечни приемлемых и неприемлемых неологизмов, появляющихся в словарях и в лексиконе их сограждан. Вредная лексика немцев Как сообщило в середине января информационное агентство ФРГ DPA, члены жюри «Общества немецкого языка» самым плохим словом ...

0
0

1 2