Поиск по тэгу

Найдено материалов: 40

00:01 24.10.2019
Переводчик с авторского на зрительский

Переводчик с авторского на зрительский

... Солженицыной и др. «Не спи, не спи, художник,/ Не предавайся сну./ Ты вечности заложник/ У времени в плену, – продекламировал известные строчки Пастернака Александр Филиппенко. – А я у авторов. Я переводчик с авторского на зрительский. Сегодняшняя программа – это будет мой выбор, ...

0
0
00:01 17.10.2019

Растрепанная фигура машет руками…

Андрей Вознесенский и Борис Пастернак: годы «почти дружбы» Никто (кроме, может быть, Владимира Орлова, главного редактора «Библиотеки поэта», где вышел многострадальный ...

0
0
00:01 22.08.2019

Всё очень просто: мышь

... «за написание враждебной книги стихов, подрывающей основы метода социалистического реализма» «Обыденность чуда». Под влиянием Бориса Пастернака стал писать и по‑русски. Остался в Москве, 10 лет заведовал изосектором в Государственном музее В.В. Маяковского. Много занимался ...

0
0
00:01 15.08.2019

Бурные, долгие годы не смолкающие аплодисменты

... происходит в стихотворении Бараташвили «Синий цвет» (1841). Кто только его не переводил: Дудин, Заславский, Лифшиц… Лучше всего получилось у Пастернака. Вечность здесь действительно проступает в реальности: «Он прекрасен без прикрас –/ Это цвет любимых глаз,/ Это взгляд бездонный ...

0
0
00:01 15.08.2019

Главкнига. Чтение, изменившее жизнь

... догорела и погасла…», «Вот опять окно…»… Впрочем, был еще Блок. «Синий плащ» волнует и теперь. Позже – Ахматова, Томас Манн «Волшебная гора», Пастернак. Набоков. Я, правнучка московского букиниста, внучка и дочка журналистов, выросла среди книг. Так и живу. 86432 Наталья Стеркина

0
0
00:01 08.08.2019
Слуга сложного слова

Слуга сложного слова

... реставрацию руин отцовского хозяйства до итога не довел. Очень важно, что опубликовано не включенное почему‑то даже в собрание сочинений Пастернака его знаменательное письмо к Нарбуту 1925 года; но не выявлена хотя бы в наметках линия «Нарбут–Маяковский», а ведь линия такая есть....

0
0
00:01 01.08.2019

Глубина светового колодца

... отметить, что стихи «Непоправимого рая» становятся все лучше ко второй половине книги, утрачивая черты ученичества: чуть у Бродского, чуть у Пастернака, чуть у других поэтов, неявное влияние которых угадывается в полутенях за кадром. В книге Светланы Хромовой интересны даже недостатки ...

0
0
00:01 18.07.2019

Ни автомобиля, ни проститутки

... Эйхенбаум думал, что этой работой заложит основы нового жанра в литературоведении. Но это произошло – к его опыту обратятся Флейшман («Борис Пастернак в двадцатые годы» и «Борис Пастернак в тридцатые годы»), Лавров («Андрей Белый в 1900‑е годы: жизнь и литературная деятельность»),...

0
0
00:01 04.07.2019

Главкнига. Чтение, изменившее жизнь

... Андрей – голос ребенка, четыре внутренних монолога. Из русских поэтов – джентльменский набор банальностей: Пушкин, Баратынский, Тютчев, Пастернак, Мандельштам и Бродский. Из трех последних выше всего ставлю Мандельштама, хотя пастернаковский «Марбург» (первая редакция) – ...

0
0
00:01 20.06.2019

Главкнига. Чтение, изменившее жизнь

... я бы указал несколько книг или даже авторов. Если говорить о поэзии, то из русской это, конечно, Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Есенин, Волошин, Пастернак, Кедрин и Высоцкий – набор практически классический. Из зарубежной поэзии – Шекспир, особенно сонеты. Я даже дерзал переводить,...

0
0

1 2 3 4