Поиск по тэгу

Найдено материалов: 104

00:01 21.11.2019
Всякого счастья и вечности

Всякого счастья и вечности

Шекспировы сонеты глазами филолога и физика-теоретика Александра Шаракшанэ и прикладного математика Льва Верховского Александр Шаракшанэ. Сонеты Шекспира. – М.: ИМЛИ РАН, 2018. – 384 с. Александр Шаракшанэ имеет две научные специальности: теоретическая ядерная физика и филология. При таком научном багаже подход исследователя к сонетам Шекспира очевиден. 78 страниц из 384‑страничной новой редакции этой книги занимает собственно перевод, остальное – статья, оригиналы, подстрочники и пр. Проблема...

0
0
00:01 14.11.2019

Не речь, но междуречье

... читать по‑английски. В них Сароян выражает надежду, что кто‑нибудь переведет его повесть на армянский язык и тогда она сможет прочитать ее. Переводы ваших книг на армянский язык – как их воспринимают там, в Армении? – К сожалению, я не владею литературным армянским на таком уровне,...

0
0
00:01 07.11.2019
Запах зреющей сливы

Запах зреющей сливы

... она Министерством культуры и Союзом писателей Сербии. Вручена за большой вклад в развитие и продвижение славянской и сербской литературы, переводы, составление и издание антологий славянской и сербской поэзии. А закончить эти заметки хочется все-таки поэзией, ибо лучше нее все ...

0
0
00:01 07.11.2019

Литературная жизнь

Сегодня, 7 ноября, в Малом зале ЦДЛ (Б. Никитская, 53, м. «Баррикадная») пройдет литературно-музыкальный вечер «Международный журнал «Форум» собирает друзей». Ведет главный редактор Владимир Муссалитин. Начало в 18.30. На 2-м уровне, в зале № 13 в торговом доме «Библио-глобус» (Мясницкая, 6/3, стр. 1, м. «Лубянка») состоится презентация книги «Магазин путешествий Мастера Чэня». Начало в 18.00. 8 ноября, в пятницу, в «Комнате за сценой» ЦДЛ соберется литературная гостиная Союза писателей Москвы «ПРОчтение»...

0
0
00:01 31.10.2019
Араминта и автомобиль

Араминта и автомобиль

Рассказ о благе хлипких сараев и тонкостях вождения Некоторые тратят лишние деньги на произведения искусства, некоторые – на сады и беседки в итальянском стиле, кто‑то спускает на игру в гольф. Я слышал и о таких, кто тратит на благотворительность. Ни один из этих способов избавляться от денег не привлекает Араминту и меня. Как только я убедился, что автомобиль – вещь практичная и стоит не по‑королевски, то вознамерился потратить на него все сбережения. Мы с Араминтой живем в пригороде: она – потому...

0
0
00:01 31.10.2019
В разрывах речи

В разрывах речи

... подстрочнику), Анны Грувер и Сергея Жадана (с украинского) и Хосе Луиса Бобадильи (совместный перевод со Светланой Демидовой с испанского). Последние переводы ему было особенно важно прочитать – Хосе Луис погиб в сентябре в автокатастрофе, когда переводчики чуть ли не ежедневно списывались ...

0
0
00:01 24.10.2019

Как поэт спасал поэтов

Письма Пастернака изданы в Нидерландах Голландское издательство «Оршхот» недавно завершило работу над собранием сочинений Бориса Пастернака, выпустив последний, четвертый том, содержащий в основном письма поэта. Письма Пастернака перевела славист Петра Кувйе, написавшая предисловие к выпущенному тому. Об этом сообщила газета NRC в большой статье редактора Михеля Крилаарса, озаглавленной «Он не боялся писать Сталину». Статья рассказывает о бесстрашии Пастернака, не боявшегося защищать писателей...

0
0
00:01 24.10.2019

Цветы Голгофы, я вам не родня

... одаренный. Оставивший глобальное творческое наследие – куда больше, чем вошло в эту увесистую (150 страниц плюс красивые цветные вкладки) книгу. И переводы, переводы – обязательно обратите внимание на переводы, потрясающие: тут и Рильке, и Юлиан Тувим, и подзабытые болгарские, польские,...

0
0
00:01 24.10.2019

Литературная жизнь

Сегодня, 24 октября, в Библиотеке им. М. Светлова (Б. Садовая, 1, м. «Маяковская») пройдет творческий вечер Дмитрия Веденяпина. Начало в 19.00. В Музее наивного искусства (М. Головин пер., 10, м. «Сретенский бульвар», «Тургеневская», «Чистые пруды») состоится открытие выставки Татьяны Нешумовой «Тьеполо-Тьеполо-Тьеполо-Ватто». Участвует поэт Иван Ахметьев. Начало в 19.00. В Музее Серебряного века (филиал ГМИРЛИ имени В.И. Даля, Дом Брюсова, пр. Мира, 30, м. «Проспект Мира») пройдет презентация книги...

0
0
00:01 17.10.2019

У нас

ВИВАТ, «ПРОСВЕТИТЕЛЯМ»! В Art Space были объявленыфиналисты XII сезона премий «Просветитель» и «Просветитель. Digital». На протяжении сезона два коллектива жюри выбирали участников коротких списков из 25 книг и 30 диджитал-проектов. «Этот сезон показался мне разнообразным по жанрам», – сказал председатель жюри Алексей Семихатов.Финалистами книжной премии стали восемь книг, по четыре в каждой из номинаций: «Естественные и точные науки» и «Гуманитарные науки». В этом году специальное жюри премии «Просветитель...

0
0

1 2 3 4 5 ... 11