Поиск по тэгу

Найдено материалов: 123

21:00 15.01.2020
Слушая пение птиц

Слушая пение птиц

В Риге вышел сборник переводов современной русской поэзии на латышский язык В рижском издательстве «Литературный комбайн» при поддержке Института перевода вышла книжка «Певческий сезон» – поэтический сборник современной русскоязычной поэзии на латышском языке. В него вошли поэты, живущие в самых разных регионах: Вадим Месяц – из Москвы, Игорь Белов, Сергей Михайлов и Борис Бартфельд – из Калининграда, Янис Грантс – с Урала, Шамшад Абдуллаев и Хамдам Закиров – представители «ферганской школы», Сергей...

0
0
00:01 26.12.2019

Снежные подвиги Герракла

Непятничная встреча «Некрасовских пятниц» с Ренэ Герра Ренэ Герра и его «снежный» фолиант о культурных сокровищах зарубежной России. Фото Владимира Ромашевского «Зимы ждала, ждала природа./ Снег выпал только для Ренэ», – парафразом из Пушкина ведущий Сергей Нещеретов открыл в Доме поэтов встречу с французским славистом Ренэ Герра, метко названную «Снег для Ренэ»: именно в эти часы столицу запоздало накрыл первый настоящий снегопад. В пандан свежим сугробам гость представил залу свой блещущий...

0
0
00:01 19.12.2019
Разрушить стену в собственной душе

Разрушить стену в собственной душе

... амфитеатре центра Венюс Куру-Гата, лауреатка Гран-при Французской академии вкупе с премией Гонкура. Там же присутствовал Дмитрий Веденяпин, переводы и собственные стихи прочитала Кристина Зейтунян-Белоус, которую критики при этом дружно величают «легендой переводческого фронта»....

0
0
00:01 12.12.2019
Выпить с другими горами

Выпить с другими горами

... Государственном музее А.С. Пушкина. Именно там была первая «перекрестная» читка поэтов: в ее процессе на большом экране можно было читать переводы «туда и обратно». От русских выступили Юрий Ряшенцев, Ольга Седакова, Виталий Пуханов, Кирилл Медведев, Алла Горбунова, Ростислав ...

0
0
00:01 12.12.2019
Миф Ра и ток Жизни

Миф Ра и ток Жизни

Владимир Микушевич представил новую книгу стихов В одну из суббот в клубе «Стихотворный бегемот», в Малаховской библиотеке, состоялась встреча с прозаиком, поэтом, переводчиком Владимиром Микушевичем. Автор, неоднократно выступавший в клубе, познакомил собравшихся с новой книгой собственных стихов. Название коротко и звучно – «Ток». Электрический ток, ток – место, где обмолачивают хлеб, глухариный ток – символ песни, поэзии. Как пояснил сам автор, неслучайная многозначность названия напрямую связана...

0
0
00:01 05.12.2019
Проснутся древние славяне…

Проснутся древние славяне…

Само содержание сбивает переводчицу на силлабо–тонику Сборник-билингва современного сербского поэта Данило Йокановича, с которым он взял «Золотого витязя-2019»– в номинации «Поэзия», состоит из двух частей, «Мастило» и «Вино». «Чернила» – «Мастило» часть, имеющая все признаки классического стиха, в ней отчетливы православные мотивы, есть, но не доминируют, стихи о России и Москве. Они хороши, свежи, но лишены еле уловимых этнических обертонов, как, например, стихотворение «Моиjи преци» – «Мои предки»:...

0
0
00:01 05.12.2019
Случайность. Неспешность. Бессмертие

Случайность. Неспешность. Бессмертие

Литераторы Нина Шульгина и Михаил Фридман – соработничество в творчестве и любви Памяти моих родителей «Мы часто сталкиваемся со случайностями столь невероятными, что им не найти никакого математического оправдания», ‒ говорит профессор Авенариус своему собеседнику, автору и одновременно герою романа «Бессмертие». Профессор только что услышал от своего друга, что тот давно мечтает «написать большую книгу «Теория случайности» и дать в ней «классификацию разных типов случайных совпадений». Эта ироничная...

0
0
00:01 05.12.2019

Литературная жизнь

Сегодня, 5 декабря, в Детской библиотеке имени Н.К. Крупской (Б. Спасская, 31, м. «Комсомольская») пройдет встреча с прозаиком Диной Рубиной. Начало в 14.00. В Малом зале ЦДЛ (Б. Никитская, 53, м. «Баррикадная») состоится презентация книги Игоря Болычева «Разговоры с собой». Участвуют: Мария Козлова, Татьяна Грауз, Александра Козырева, Александр Москаленко, Сергей Кромин, Илья Оганджанов, Сергей Пронин, Светлана Крюкова и Степан Султанов. Начало в 18.30. 6 декабря, в пятницу, в Музее-квартире А.Н...

0
0
00:01 28.11.2019
Метафизическое отношение к слову

Метафизическое отношение к слову

Вячеслав Куприянов оверлибрил «Некрасовские пятницы» В Доме поэтов на очередном собрании литературного клуба «Некрасовские пятницы» выступил поэт, переводчик, прозаик, лауреат ряда международных премий Вячеслав Куприянов. Открывая вечер, поэт Сергей Нещеретов вспомнил знаменитую метафору Виктора Шкловского, сравнившего в книге «Гамбургский счет» литературу с борцовским поединком. Итак, литература есть борьба. Однако герой вечера назвал его совсем иначе: «Поэзия – путь к миру». Есть ли здесь противоречие?...

0
0
00:01 21.11.2019
Всякого счастья и вечности

Всякого счастья и вечности

Шекспировы сонеты глазами филолога и физика-теоретика Александра Шаракшанэ и прикладного математика Льва Верховского Александр Шаракшанэ. Сонеты Шекспира. – М.: ИМЛИ РАН, 2018. – 384 с. Александр Шаракшанэ имеет две научные специальности: теоретическая ядерная физика и филология. При таком научном багаже подход исследователя к сонетам Шекспира очевиден. 78 страниц из 384‑страничной новой редакции этой книги занимает собственно перевод, остальное – статья, оригиналы, подстрочники и пр. Проблема...

0
0

1 2 3 4 5 ... 13