Поиск по тэгу

Найдено материалов: 126

20:30 22.04.2020
Не все поправимо…

Не все поправимо…

Ушел из жизни писатель Александр Кабаков Региональная общественная организация писателей Москвы «Русский ПЕН-центр» с прискорбием сообщает о смерти одного из самых знаменитых своих членов – писателя Александра Кабакова. Писатель, сценарист, публицист и обозреватель, журналист и колумнист, Александр Абрамович Кабаков родился 22 октября 1943 года в Новосибирске. Окончил механико-математический факультет Днепропетровского университета, а потом работал инженером в ракетном конструкторском бюро Янгеля...

0
0
20:30 15.04.2020
Булькая и завывая

Булькая и завывая

... проигрывают в оригинале...») Или Лилианна Лунгина. Или Гоблин, он же Дмитрий Пучков, благодаря чьей пародийной озвучке фильмов термин «гоблинские переводы» стал нарицательным. Но если говорить о профессии в целом, обычно переводчики остаются в тени. А если и вспоминают о них, скажем, ...

0
0
20:30 15.04.2020

По всей стране темно

Стихи об инфляции, звездах и защите Лужина * * * Был я, кажется, вовсе не промах: изо всех из мальчишеских сил белоснежную россыпь черемух я обламывать очень любил. А сейчас то канава, то яма; кто-то евро кадит, кто – рублю… Называть все открыто и прямо я по-прежнему очень люблю. Ничего мне другого не надо, посмотрю наобум в небеса, есть черемуховая отрада, очень нежные словеса. * * * Жизнь моя обнулилась. Начинаю с нуля. Чем не Божия милость жить, судьбу оголя! Под дождем ли, под снегом, весь...

0
0
20:30 08.04.2020
Открыватель киберпанка

Открыватель киберпанка

Не стало «Фэна № 1» Бориса Завгороднего В 1989 году в минском молодежном журнале «Парус» вышла статья «Фэн № 1». Так мир узнал о том, что живет в Волгограде простой рабочий парень Борис Завгородний. И переписывается со многими известными на весь мир зарубежными писателями-фантастами, среди которых, к примеру, Роджер Желязны и Эндрю Нортон. И запросто ездит в Москву к Аркадию Стругацкому, который его как-то даже из милиции выручал. Сам Борис смущенно говорил: «Ну, какой же я фэн № 1…» Но характеристика...

0
0
20:30 01.04.2020

Непонятый, непризнанный, невыносимый

... Зорин продолжал получать отказы в публикациях. Сейчас я жалею, что мы не продолжили публиковать его под моим именем. Может, и премии были бы, и переводы, и заслуженная известность. Так могли бы выйти все его книги, а теперь остались неизданные романы и сборники, которые, возможно, никогда ...

0
0
20:30 11.03.2020
Лучше гор

Лучше гор

Лонг-лист премии «Ясная поляна» в номинации «Иностранная литература» В Доме приемов МИДа названы имена соискателей премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература», которая впервые была вручена в 2015 году. В состав жюри премии, которое возглавляет советник президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой, входят литературные критики и писатели. Жюри выбирает художественные произведения в двух главных номинациях: «Современная русская проза» и «Иностранная литература». «Номинация...

0
0
20:30 04.03.2020
Рожь поспевает, вот как бывает

Рожь поспевает, вот как бывает

Неоптимистическая концепция мира Марии Поповой Чем можно порадовать столь непостоянной зимой любителей поэзии? Только постоянством поэзии! В культурном центре академика Д.С. Лихачева в литературном клубе «Стихотворный бегемот» состоялось выступление поэта, эссеиста, журналиста, автора «НГ ЕL» Марии Поповой. Мягкая, почти домашняя атмосфера вечера, созданная доброжелательным отношением присутствовавших к Марии, буквально на второй минуте помогла снять возникшее напряжение, когда, заметно нервничая...

0
0
20:30 04.03.2020
Таланту краткость вовсе не сестра

Таланту краткость вовсе не сестра

В Доме поэтов не попрощались с Евгением Витковским Менее чем через месяц после ухода поэта, романиста, переводчика, антологиста Евгения Витковского (см. «НГ-EL» от 06.02.20) его коллеги и ученики собрались в клубе «Некрасовские пятницы» в Доме поэтов на вечер памяти «Непрощание». Ведущий Сергей Нещеретов назвал Витковского «выдающимся литературным человеком и столь же выдающимся московским человеком», которым «всегда двигала равная безмерная любовь к литературе и к Москве», причем столица для него...

0
0
20:30 26.02.2020
На путях Востока и Запада

На путях Востока и Запада

... издательнице из Болгарии. Как и положено московскому культурному событию, вручение премий расположилось по центру между Западом и Востоком. За переводы на русский зарубежной классики, в том числе восточной, был награжден Юрий Ключников. Мамед Орудж и Княз Гочаг, филологи из Азербайджана,...

0
0
20:30 19.02.2020
Веселые были времена

Веселые были времена

... переводился с испанского, хотя и не без участия французского текста-посредника… На протяжении XIX века и в первые десятилетия XX века стали выходить переводы отдельных новелл, сделанные с испанского оригинала… Первый и единственный на сегодняшний день полный перевод «НН», появившийся ...

0
0

1 2 3 4 5 ... 13