Поиск по тэгу

Найдено материалов: 104

00:01 23.08.2018

От иврита до суахили

... (1923–2017) собрались и подготовили сборник переводов поэзии, прозы, богословско-полемических сочинений. Тексты средневековые и современные, переводы в основном с арабского, но есть и иврит, и персидский, и суахили, и даже сокотрийский, а также кое-что из того, что написано современными ...

0
0
00:01 23.08.2018

Австралопитек и ватерполистка

О взаимоотношениях людей и их цифровых копий Лабиринт расходящихся копий. Фото Андрея Щербака-Жукова Может ли спаниель стать апельсином? Ирландка – кардиналом? Австралопитек – ватерполисткой? Легко – нужно лишь переставить буквы. Сквозь эту нехитрую детскую игру большой поэт вроде Хлебникова способен выйти к первичной магме языка – подвижной, пластичной, чреватой множеством форм («о бесе и о себе»). А на что годится хороший фантаст? Ни много ни мало на новую, комбинаторную, «перестановочную» ...

0
0
00:01 23.08.2018

Эмигранты, Тургенев и 11 сентября

... Мишель Винавер, безусловно, обрел огромные заслуги в деле распространения на Западе российского наследия. Статьи о Чехове, Станиславском, переводы на французский таких шедевров нашей драматургии, как «Дачники» Горького, «Самоубийца» Эрдмана и «Месяц в деревне» Тургенева, – ...

0
0
00:01 09.08.2018

Дождик зачем-то капает с крыши...

... российских периодических изданиях. Переводит стихи современных голландских поэтов, в частности Ингмара Хэйтце и Рюдгера Копланда, и публикует переводы в России. Охотно участвует в международных фестивалях поэзии, представляя русскую поэзию в Нидерландах, а также переводы собственных ...

0
0
00:01 09.08.2018

Сонет всегда таков, каков поэт

При всей опытности автора эти стихи воспринимаются свежо и естественно Виктор Моспан. Путь. - М.: Московская городская организация Союза писателей, НП «Литературные публикации», 2017. – 120 с. Это стихи зрелого человека. Например, в стихотворении «Соловей» удивляет не столько печальное, тревожное отношение к звукам, что издает певчая птица, которыми принято умиляться и восхищаться, сколько уверенное владение размером. «Не могу стряхнуть оцепенение:/ Черная тоска – хоть волком...

0
0
00:01 19.07.2018
«Сонеты» Шекспира как единый роман

«Сонеты» Шекспира как единый роман

... Владимира Микушевича. Публика тепло поздравила старейшего писателя и философа с днем рождения. В этот день Владимир Борисович прочел свои переводы сонетов Уильяма Шекспира. В течение полутора часов стихи великого англичанина звучали на русском языке… В своем вступительном ...

0
0
11:37 17.07.2018

Московский кредитный банк начинает работу в 16 регионах

... новых отделениях физические лица могут осуществлять операции со счетами и вкладами. Например, клиенты смогут пополнять счета и совершать переводы, пролонгировать и переоформить вклады, совершить кассовые операции, а также подключиться к системам дистанционного банковского ...

0
0
00:01 28.06.2018

Профессор Гена, ректор Вася

Китайцы любят русскую культуру, но свою – больше Илья Фальковский. Володя, Вася и другие. Истории старых китайских интеллигентов, рассказанные ими самими  – СПб.: Алетейя, 2018. – 218 с. Эта книга – в жанре устной истории, написанная преподавателем русского языка в первом в Китае частном университете. Автор записал рассказы пожилых китайцев, десятки лет изучающих и преподающих русский язык. Также в книгу включены его собственные зарисовки о жизни на юге Китая, в Гуанчжоу. Автор получал...

0
0
00:01 28.06.2018
Попробуем быть музыкальными

Попробуем быть музыкальными

... зрителей. «Попробуем быть музыкальными!» – и со знанием шаманского дела (бубен – конь, варган – малый конь) – стихомузыка! Любой поэт – шаман... Переводы Юрия Орлицкого (члена редколлегии альманаха) из Эзры Паунда прочел Владимир Пряхин. А вот уже Света Литвак продолжает игру в слова....

0
0
00:01 14.06.2018
У нас

У нас

... г. Коломны. Вечер вела народная артистка России Валентина Талызина, режиссером-постановщиком действа выступил Александр Тепцов, стихи и переводы авторов звучали в сопровождении хора и музыкантов колледжа. Анна Ширяева Виктория Балашова в библиотеке им. 1 Мая. Фото Кирилла ...

0
0

1 ... 6 7 8 9 10 ... 11