Поиск по тэгу

Найдено материалов: 1

00:01 08.08.2019
Римские <b>пословицы</b> русским языком

Римские пословицы русским языком

Слова остаются, а смыслы меняются Слова у нас до важного самого в привычку входят, ветшают, как платье. Владимир Маяковский Есть такая римская пословица: Otium post negotium – то есть «Досуг после работы». Как будто ясно и просто: поработал – заслужил отдых. Сделал дело – гуляй смело. Но есть в этой фразе некая странность для современного уха. Ne – отрицание. Следовательно, negotium – всё, что не досуг. То есть первичным, центральным понятием является otium. Досуг. То есть активность, negotium...

1
0