Поиск по тэгу

Найдено материалов: 16

00:01 22.11.2018

Книги, найденные в подъезде

... культурой, в совершенстве знал английский, переводил с подстрочников еще с нескольких языков. Были прочитаны переводы из Райнера Марии Рильке: о нем Полетаев говорил, что «переводить его – упоительно тяжело, так как одна мысль вытекает из другой – и все они идут через чувство»: ...

0
0
00:01 23.08.2018

Слишком много Хайдеггера

Поэт Райнер Мария Рильке глазами философа Великий поэт немецкого языка в России. Рильке в последний год жизни. Иллюстрация из книги Райнеру Марии Рильке ...

0
0
00:01 12.04.2018

Главкнига. Чтение, изменившее жизнь

... в кавычки для дураков или особого места и времени, а следует им в течение своей жизненной истории, осуществляя тем самым ту тезу, которую Рильке выразил в одном из своих писем: слово должно стать человеком. Отсюда же мои предпочтения литературного толка. «Илиада». За то,...

0
0
00:01 15.02.2018
Страна, которая граничит с Богом

Страна, которая граничит с Богом

Выставку «Рильке и Россия» можно будет посмотреть до 31 марта Выставка «Рильке и Россия», посвященная связи одного из самых известных поэтов-модернистов ...

0
0
00:01 19.10.2017

Поэзия после Освенцима

... четырех частей книги, Алеша отмечал характерные для поэта переосмысления и трансформации мотивов из творчества предшественников, выделив Рильке и Тракля. Так, например, из ранней и незавершенной пьесы последнего «Синяя борода» (1910) оба слова названия вошли в стихи Целана, но обрели ...

0
0
00:01 29.06.2017
Замешан на христианской этике

Замешан на христианской этике

... переводчик Венцлова искусный. Переводил на литовский язык Ахматову, Пастернака, Бродского, Мандельштама, Хлебникова, Элиота, Бодлера, Лорку, Рильке, Одена, Войтылу, Милоша и других поэтов мировой величины. Бродский говорил, что поэтический стиль (сознание и дикция) Венцловы «густо ...

0
0
00:01 15.12.2016

Грудная клетка перевода

... Швейцарии, российские немцы. Среди них: Иоганн Вольфганг Гёте, Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, Николаус Ленау, Готфрид Келлер, Райнер Мария Рильке, Эльза Ласкер-Шюлер, Стефан Георге, Георг Тракль, Фридрих Ницше, Карл Шпиттелер, Маша Калеко, Виктор Шнитке… Уже из одного перечисления ...

0
0
00:01 25.08.2016

Искомое – торс Аполлона

... рубеже XIX–XX веков и лишенное как достоинств стиха, так и достоинств прозы. Античная поэзия, Гельдерлин, Тракль, «Дуинские элегии» Рильке, «Александрийские песни» Кузмина сюда не относятся. Как, с другой стороны, проза Алоиза Бертрана или «Стихи в прозе» Тургенева....

0
0
00:01 28.07.2016
Калита золотых стихов

Калита золотых стихов

Владимир Микушевич выступил в клубе «Стихотворный бегемот» Райнер Мария Рильке, поэт европейский, писавший стихи на немецком и французском языках, родился в Праге. В своей «Книге образов» он, будто предчувствуя ...

0
0
00:01 30.06.2016
Главкнига. Чтение, изменившее жизнь

Главкнига. Чтение, изменившее жизнь

... выставлялся на мандельштамовской выставке, что проходила в Литмузее на стыке 2015 и 2016 годов. И третья – это «Новые стихотворения» Рильке и открывшие для меня мир не только Рильке, но и вообще переводной – мировой – поэзии. Там и тогда я впервые «встретился» ...

0
0

1 2