Поиск по тэгу

Найдено материалов: 3

00:01 02.08.2018
Земля тряслась, как наши  грудья

Земля тряслась, как наши грудья

... особая чуткость и острота слуха и зрения (причем слуха даже больше), которая приближается к остроте восприятия Осипа Мандельштама, Пауля Целана, например. При их чтении возникает ощущение герметичной, ощутимой, как вата, тишины. Небезызвестно, что поэт постоянно живет в деревне,...

0
0
00:01 09.11.2017

Пять книг недели

... для бас-баритона и фортепиано: «Только зрячий солнце видит,/ Только мощный цепи рвет;/ Только тот, кто ненавидит,/ В революцию живет!» Пауль Целан. Мак и память / Пер. с нем. Алёши Прокопьева. – М.: libra, 2017. – 76 с. Четыре части «Песок из урн», «Фуга смерти», «Противосвет», «Стебли ночи» ...

0
0
00:00 27.02.2002

А вода продолжает течь под мостом Мирабо

Переводческие соблазны в сборнике Пауля Целана Пауль Целан. Стихотворения./ Вольный перевод с немецкого И.С. Гуревича - М.: Издатель М.В. Воронков, 2001, 280 с. Руинное на три четверти отсутствие ...

0
0
Тэги:
целан