Поиск по тэгу

Найдено материалов: 38

00:01 25.10.2018
Да будет Бенедикт моей звездой

Да будет Бенедикт моей звездой

... повсюду славой: Зовет твоя поэма к жизни мирной. Гордися праведной заслугой, Бенедикт, И увенчай главу дельфийским лавром. С латинского Уильям Шекспир Сонет CLV Да будет Бенедикт моей звездой, Которая дарует мне признанье. Не нужен сердцу ледяной покой, Его волнует Ерофеева дыханье....

0
0
00:01 27.09.2018
Где моя собаченька?

Где моя собаченька?

... литературного таланта и творческого подхода. Они стремятся к максимальной естественности текста. Сразу вспоминаешь пастернаковские переводы Шекспира, которые прекрасно передают дух его произведений, но никак не букву. Я помню, как мне пришлось переводить субтитры к фильму Козинцева ...

0
0
17:12 11.09.2018

Постановка пьесы Шекспира довела иранцев до ареста

В Иране арестовали двух сотрудников театра из-за постановки пьесы Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь». Об этом сообщает Associated Press. Под стражу вечером 9 сентября были взяты режиссер спектакля Мариам Каземи и ...

0
0
00:01 23.08.2018

Лирические ботинки

... нежным и звонким скрипом, могут называться лирическими ботинками», «Женщина из Ренессанса. Всю жизнь она любила одного иностранца. Звали его Шекспир», «Германию придумал Гейне», «Застенчиво голодали русские писатели»… Вторая часть посвящена зрелости поэта и драматурга – его ...

0
0
00:01 02.08.2018

Мертвые не нарушают правил

... только нарастает, порой доходя до невыносимости, когда думаешь: что же будет дальше? Чем же все это кончится? Как явления тени отца Гамлета у Шекспира, замечательно явление во сне главному герою самого Петра Ильича Чайковского. Картинно, но не пошло. Но зачем я буду пересказывать ...

0
0
00:01 26.07.2018
Нью-Йорк с черного хода

Нью-Йорк с черного хода

... лучах стаи душ – неземны и крылаты. Уж коли это слово произнесено – метод, то аналогия напрашивается сама. Нет, не со Станиславским, но с Шекспиром: «Though this be madness, yet there is method in». А если произвести рокировку: в каждом методе есть безумие? В смысле порывы, прорывы, выходы из вероятья ...

0
0
00:01 19.07.2018
«Сонеты» <b>Шекспир</b>а как единый роман

«Сонеты» Шекспира как единый роман

... Публика тепло поздравила старейшего писателя и философа с днем рождения. В этот день Владимир Борисович прочел свои переводы сонетов Уильяма Шекспира. В течение полутора часов стихи великого англичанина звучали на русском языке… В своем вступительном слове поэт-переводчик ...

0
0
00:01 12.07.2018

Петит

... котором, как в горячечном бреду, мечутся, казалось бы, такие разные персонажи представленных в сборнике пьес: бомжи, трансвеститы и даже Вильям Шекспир. В «Ганди молчал по субботам» Анастасии Букреевой дедушка все время идет на войну и разговаривает по телефону с мертвецами. В черной ...

0
0
08:37 06.07.2018

В Британии оштрафовали на $230 тыс. экзаменационную комиссию за незнание Шекспира

... для старшеклассников, которые перепутали представителей двух славных враждующих семейств из трагедии "Ромео и Джульетта" Уильяма Шекспира. К Шекспиру в Британии относятся с таким же пиететом, как к Пушкину в России, называя его "наше все". При этом англичане особенно ...

0
0
00:01 12.04.2018
<b>Шекспир</b>, Толстой и я…

Шекспир, Толстой и я…

... привели меня к нему. Я оставил какие-то тексты. И вот через два дня он мне позвонил и наговорил таких слов, после которых я осознал свой уровень: Шекспир, Толстой и я… (смеется). Если же серьезно, для меня было огромной честью и удовольствием с ним работать. А главное мое впечатление ...

0
0

1 2 3 4