Поиск по тэгу

Найдено материалов: 12

00:01 25.06.2015
Флобер – это не страсть

Флобер – это не страсть

... безумно. Я даже сравнил оригинал с переводом Любимова – начало «Госпожи Бовари». Он хороший и гладкий, но по-русски Флобер такой же, как Мопассан, Гюго, Бальзак… А вот флоберовского стиля, где ирония в каждой фразе, в каждом слове, я не нашел, и очень жалко. Допустим, это не ...

0
0
00:00 05.08.2000
"Бесполезная красота" Ги Де <b>Мопассан</b>а

"Бесполезная красота" Ги Де Мопассана

К 150-летию со дня рождения НА СЛЕДУЮЩЕЕ утро после выхода в свет "Пышки" Мопассан проснулся знаменитым. Писателю было тридцать. Он печатался уже более пяти лет, и, вероятно, успех "Пышке" доставили не только ...

0
0

1 2