Поиск по тэгу

Найдено материалов: 141

00:01 21.03.2019

Мальчик с горного склона

... Античностью, война Севера и Юга – со Средневековьем. Соответственно распределялись и литературные приоритеты. «Кто наш Гомер? Кто наши Шекспир, Бальзак, Диккенс, Толстой, Достоевский?» Подобные вопросы, комичные для европейского слуха, в среде американской элиты ставились ...

1
0
18:51 12.03.2019
Трагедии <b>Шекспир</b>а на листе Мёбиуса

Трагедии Шекспира на листе Мёбиуса

... во второй раз от начала и до конца, но ее смысл, действия персонажей и мотивы их действий кардинально меняются. Но если это так, то трагедии Шекспира начинают напоминать лист Мёбиуса. По этой геометрической фигуре, как известно, надо пройти дважды, по одному разу по обеим сторонам ...

0
0
00:01 21.02.2019
Где буковкам жить хорошо

Где буковкам жить хорошо

Алена Жукова о русской литературе в Канаде и Антоне Чехове, с которым может конкурировать только Шекспир Деятельность Алены Жуковой изначально была связана с кино, поэтому в литературе для нее очень важно наличие 3D-эффекта. С Аленой ...

0
0
00:01 25.10.2018
Да будет Бенедикт моей звездой

Да будет Бенедикт моей звездой

... повсюду славой: Зовет твоя поэма к жизни мирной. Гордися праведной заслугой, Бенедикт, И увенчай главу дельфийским лавром. С латинского Уильям Шекспир Сонет CLV Да будет Бенедикт моей звездой, Которая дарует мне признанье. Не нужен сердцу ледяной покой, Его волнует Ерофеева дыханье....

0
0
00:01 27.09.2018
Где моя собаченька?

Где моя собаченька?

... литературного таланта и творческого подхода. Они стремятся к максимальной естественности текста. Сразу вспоминаешь пастернаковские переводы Шекспира, которые прекрасно передают дух его произведений, но никак не букву. Я помню, как мне пришлось переводить субтитры к фильму Козинцева ...

0
0
17:12 11.09.2018

Постановка пьесы Шекспира довела иранцев до ареста

В Иране арестовали двух сотрудников театра из-за постановки пьесы Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь». Об этом сообщает Associated Press. Под стражу вечером 9 сентября были взяты режиссер спектакля Мариам Каземи и ...

0
0
00:01 23.08.2018

Лирические ботинки

... нежным и звонким скрипом, могут называться лирическими ботинками», «Женщина из Ренессанса. Всю жизнь она любила одного иностранца. Звали его Шекспир», «Германию придумал Гейне», «Застенчиво голодали русские писатели»… Вторая часть посвящена зрелости поэта и драматурга – его ...

0
0
00:01 02.08.2018

Мертвые не нарушают правил

... только нарастает, порой доходя до невыносимости, когда думаешь: что же будет дальше? Чем же все это кончится? Как явления тени отца Гамлета у Шекспира, замечательно явление во сне главному герою самого Петра Ильича Чайковского. Картинно, но не пошло. Но зачем я буду пересказывать ...

0
0
00:01 26.07.2018
Нью-Йорк с черного хода

Нью-Йорк с черного хода

... лучах стаи душ – неземны и крылаты. Уж коли это слово произнесено – метод, то аналогия напрашивается сама. Нет, не со Станиславским, но с Шекспиром: «Though this be madness, yet there is method in». А если произвести рокировку: в каждом методе есть безумие? В смысле порывы, прорывы, выходы из вероятья ...

0
0
00:01 19.07.2018
«Сонеты» <b>Шекспир</b>а как единый роман

«Сонеты» Шекспира как единый роман

... Публика тепло поздравила старейшего писателя и философа с днем рождения. В этот день Владимир Борисович прочел свои переводы сонетов Уильяма Шекспира. В течение полутора часов стихи великого англичанина звучали на русском языке… В своем вступительном слове поэт-переводчик ...

0
0

1 2 3 4 5 ... 15