Поиск по тэгу
Дуб-великан один восстал
Новая сербская поэзия в русском переводе Кто убил поэта Почтой России ... приют что нам снится. Сербия Перевод с сербского Андрея Щербака-Жукова ...
Изменен: 20.09.2023поэзия , переводы , сербия , дуб , воздух , пушкин , письмо татьяны , «евгений онегин» , память , предки
Притчи ученых шакалов
... поколений – ведь их переписывали, пересказывали, переводили на разные языки, дополняли новыми ...
Изменен: 20.09.2023переводы , персия , иран , сказки , притчи , животные , шакал , мышь , голубь , ворона , змея , тигр , обезьяна , золото
Щербинка в огромной поруке
... «Симфония отголосков», куда включены вольные переводы из грузинской поэзии, сделанные им ... сложилась, и я решила издать переводы – именно грузинские, наперекор потоку событий ... есть печататься, получать заказы на переводы, брать творческие командировки, участвовать в ...
Изменен: 06.09.2023поэзия , переводы , владимир леонович , александр мень , москва , кострома , соловки , евгений евтушенко , «братская гэс» , александр твардовский , александр межиров , россия , пастернак
Вот-вот Гомер прошаркает украдкой
... Пабло Неруды 1978 года включен перевод книги «Сто сонетов о любви ... стопам Алигьери», подытожил прочтенное так: «Перевод сонетов Пабло Неруды, исполненный Сергеем ...
Изменен: 06.09.2023пабло неруда , сонеты , любовь , переводы
Логика книжной логистики
Роман о том, что книгам нужен кто-то, кто укажет им дорогу Покажи мне свой книжный шкаф, и я скажу, кто ты. Фото Андрея Щербака-Жукова Название романа Хенна не ахти какое кассовое. Глянешь – на горизонте тотчас маячат скромные труженики службы быта; среди них попадаются неудачники. Среди клиентов затесалось несколько капризуль… В общем, так оно и есть. Спасает же положение показ отношений между человеком и книгами. Рутинная регулярная доставка – само собой. А вот как люди выбирают книги, в ...
Изменен: 30.08.2023проза , переводы , книги
Банкам стало плохо от валютной прибыли
... там; заградительная комиссия за входящие переводы из других банков (50% за ... перевод в долларах). Такие решения могут ... . «Комиссии, которые вводят банки по переводам в иностранной валюте, – это право ...
Изменен: 22.08.2023банки , прибыль , рубль , девальвация , иностранная валюта , доллар , евро , комиссия , переводы , мертвый актив
Мир прекрасен, как всегда
... публике плоды «повседневной работы» – новые переводы французской поэзии XII–XX веков ...
Изменен: 09.08.2023поэзия , переводы , средневековье , бестиарии , любовь , малаховка , подмосковье , великая отечественная война
Минотавр вяжет свитер
Четыре правды или, может быть, больше Хулия Альварес. Девочки Гарсия / Пер. с англ. Л. Карцивадзе.– М.: Манн, Иванов и Фербер, 2023. – 320 с. Четыре пары ног, стучащих каблучками, пинающих со злости подушки или воздух, топочущих по полу, как те тореадоры под крики «Oле! Оле!». Четыре пары глаз, смотрящих кто куда: на «мами» и сестер, на «папи» и во двор, на север – и назад. Четыре звонких голоса, сливающихся в хор. Четыре позвоночника, четыре существа, четыре лика детства, четыре лепестка. ...
Изменен: 09.08.2023проза , переводы , семья , детство
У нас
... Внучка. – М.: Иностранка, 2023. Перевод Романа Эйвадиса. 3. Фернандо Арамбуру ... – М.: АСТ, Corpus, 2022. Перевод Натальи Богомоловой. 4. Чжан Юэжань ... – М.: Фантом Пресс, 2021. Перевод Алины Перловой. 5. Хуан Габриэль ... . – М.: Livebook, 2022. Перевод Михаила Кожухова. 6. Венко Андоновский ... М.: Центр книги Рудомино, 2023. Перевод Ольги Панькиной. 7. Дэниель Мейсон ... – М: Фантом Пресс, 2022. Перевод Александры Борисенко и Виктора Сонькина ... – М: Эксмо, Inspiria, 2022. Перевод Леонида Мотылева. 14380 «НГ-EL»
Изменен: 21.06.2023переводы , премия
Кастрюлю не едят, но без нее – нельзя
... ранний, выполненный в 15 лет перевод – стихотворение американца Карла Шапиро «Полнолуние ... , траншей и рвов…» Далее шли переводы 1990–2010-х: имажисты Фрэнсис ... -ка, хоботом вскинь, вытяни уши…» Переводы уступили место эпиграммам, которые то ...
Изменен: 21.06.2023поэзия , лирика , эпиграммы , переводы , вторая мировая война , бах , бетховен , рахманинов , чайковский
1 2 3 4 5 ... 27 следующая страница
Отсортировано по релевантности | Сортировать по дате