Поиск по тэгу

Найдено материалов: 4

20:30 15.04.2020
Булькая и завывая

Булькая и завывая

Тайны переводов глазами букеровского лауреата Дэвида Беллоса «…Все мы немножко лошади,/ каждый из нас по-своему лошадь», – писал Владимир Маяковский. А переводчики – особенно: вспомните хрестоматийную пушкинскую фразу про почтовых лошадей просвещения. Хотя, согласно 10-томному полному собранию сочинений издания Алексея Суворина (1887), том 9 «Дневники. Записки. Исторические статьи и разные заметки», в статье 1825 года «Заметки при чтении книг» изначально Александр Сергеевич выразился так: «Переводчики...

0
0
00:01 18.10.2018

У них

ЛАУРЕАТ «БУКЕРА-2018» ВЫЙДЕТ ПО-РУССКИ Во вторник стал известен лауреат британской Букеровской премии (Man Booker Prize). Им стала 56-летняя писательница из Северной Ирландии Анна Бернс. Победу ей принес роман «Молочник» («Milkman»), написанный от лица 18-летней девушки, живущей во время конфликта в Северной Ирландии в 1970-х годах. Перевод книги на русский язык должен выйти в конце лета 2019 года.  9798 НГ-EL

0
0
10:00 23.05.2018

Международная Букеровская премия 2018 года досталась Ольге Токарчук

Польской писательнице Ольге Токарчук была присуждена Международная Букеровская премия 2018 года (Man Booker International Prize) за роман Flights. В шорт-лист премии были включены Виржини Депант из Франции с романом Vernon Subutex 1,...

0
0
14:00 16.02.2018

Юбилей премии отметят вручением "Золотого Букера"

Организаторы литературной Букеровской премии заявили, что в честь 50-летия с момента ее основания вручат «Золотого Букера». Об этом сообщается на сайте премии. Обладателя премии выберут из предыдущих лауреатов «Букера». Отмечается, что весь период с даты создания награды разделят на десятилетия, а затем жюри выберет лучшую книгу в каждой декаде. Полученный шорт-лист из пяти книг будет представлен 26 мая, после чего читатели смогут выбрать абсолютного победителя. Итоги голосования подведут...

0
0