Поиск по тэгу

Найти
Найдено материалов: 3
20:30 15.04.2020
Булькая и завывая
Газета Главная тема

Булькая и завывая

Тайны переводов глазами букеровского лауреата Дэвида Беллоса «…Все мы немножко лошади,/ каждый из нас по-своему лошадь», – писал Владимир Маяковский. А переводчики – особенно: вспомните хрестоматийную пушкинскую фразу про почтовых лошадей просвещения. Хотя, согласно 10-томному полному собранию сочинений издания Алексея Суворина (1887), том 9 «Дневники. Записки. Исторические статьи и разные заметки», в статье 1825 года «Заметки при чтении книг» изначально Александр Сергеевич выразился так: «Переводчики...

0
0
Тэги:
переводы, маяковский, английский язык, русский язык, пушкин, довлатов, воннегут, зощенко, поэзия, новости, букеровская премия, гонкуровская премия, сша, катулл, мицкевич, братья гримм, нюрнбергский процесс, герман геринг, освенцим, фантастика, вольтер, ли
16:00 07.11.2018
Новости

Гонкуровской премии за 2018 год удостоен писатель Николя Матье за книгу "Дети после них"

... 40-летний писатель переносит в 1992 год. По словам рецензентов, это книга - "рассказ о первой любви, первом лете, которые все предопределяют". Гонкуровская премия вручается во Франции ежегодно, начиная с 1903 года. Она является старейшей и одной из самых престижных наград для авторов,...

0
0
Тэги:
гонкуровская премия, матье
00:01 25.10.2018
Газета Поэзия

Согревшись – как в раю, заснем на мокром сене...

Этот портрет писатель считал своим лучшим изображением. Иван Похитонов. Портрет И.С. Тургенева. 1882. ГТГ В этом году в Бельгии прошла международная научная конференция, посвященная 200-летию со дня рождения Ивана Тургенева, «Тургеневские дни в Брюсселе: русские писатели за рубежом».  Владимир Ронин, профессор-историк и автор интереснейших научных трудов о русских в Бельгии, прочитал там доклад, в котором, в частности, говорилось, что Тургенев не менее 10 раз приезжал только в Брюссель...

0
0
Тэги:
бельгия, тургенев, брюссель, премии, гонкуровская премия, конференция, соловьи, смерть, франция, рай