Поиск по тэгу

Найдено материалов: 2

20:30 27.07.2022
В горячем сверкании ада

В горячем сверкании ада

Выход в испанский космос с Натальей Ванханен Зверевский центр современного искусства порадовал встречей с Натальей Ванханен – ярким поэтом и переводчиком с испанского. Считается, что летом интерес к поэтическим мероприятиям снижается, но в этот день была очередная возможность убедиться, что это не так. Наталья Юрьевна Ванханен – испанист старой школы русских переводчиков, в числе которых Овадий Савич, Анатолий Гелескул, Борис Дубин, Валерий Столбов. С Натальей Ванханен я встретилась заочно впервые...

0
0
00:01 18.04.2019
Извращенец-гурман из Овьедо

Извращенец-гурман из Овьедо

Испанские лимерики о Дон Кихоте, людоеде-домоседе и сумасбродке Кармен * * * Бестолковый судья из Гранады За воротами сборной Канады Зажигал свой фонарь Всякий раз, как вратарь Пропускал с ним бокал лимонада. * * * Благородный сеньор из Малаги Был исполнен огня и отваги, Клокотавших в крови, И пылал от любви От макушки до кончика шпаги. * * * Брадобрей-интурист из Мадрида Начитался романов Майн Рида И, добравшись до Альп, Снял с прохожего скальп – Хорошо, если только для вида. * * * Брачных игр...

0
0