Поиск по тэгу

Найдено материалов: 93

20:30 03.08.2022
Упырь не упырь, Мизгирь не Мизгирь

Упырь не упырь, Мизгирь не Мизгирь

... проблем. Для меня существует только произведение. Я перевожу, когда возникает ощущение, что я это написал, и хочу написать по-русски. Помните, у Мандельштама? Этого нет по-русски, но это должно быть по-русски. Но для меня это не должно быть, а уже есть по-русски, и я записываю по-русски,...

0
0
20:30 13.07.2022

Дело прячется от мастера

... щелкоперов, после уничтожения СССР все еще по-советски паразитирующих на госказне и ее производных… Всем им, теоретикам чужой казны, по словам Мандельштама, срочно нужно отправиться собирать милостыню по вагонам метро, если они ну никак не хотят работать на заводе «Серп и молот»,...

0
0
20:30 29.06.2022

Интеллектуальный авантюрист Гофман

... Платонова, Василия Гроссмана или Юрия Домбровского, помню очень многое с большой любовью и благодарностью. Наверно, неприлично называть Осипа Мандельштама, но с того момента, как в 10-м классе я получил маленький томик его стихов из рук одного соседа-книжника-экстрасенса (со словами: ...

0
0
20:30 29.06.2022

Возится со словами, как крот

... Рувимович успел увидеть последний том перед кончиной. Надо перечитать работы Виктора Григорьева, Натальи Перцовой о словотворчестве поэта. Осип Мандельштам оставил чеканные определения, одно из них: «Хлебников возится со словами, как крот, – между тем он прорыл в земле ходы для будущего ...

0
0
20:30 25.05.2022

Лермонтов с Врубелем чуть не погубили

... сильнейшее впечатление. Очень близок Газданов. Лермонтов вкупе с Врубелем чуть ли не погубили меня «Демоном». Влюбилась. Из поэтов, конечно же, Мандельштам, Пастернак, Цветаева, Транстрёмер, Кристенсен, Бродский. Очень много из Маяковского в юности знала наизусть. Буквально заговаривалась ...

0
0
20:30 18.05.2022

Ода шкафу и Боровик о хиппи

... Лорки) в «Иностранной литературе». Позже, будучи студентом, я сам перепечатывал на пишущей машинке сборники стихотворений Тарковского и Мандельштама, тексты Хармса и Введенского. Список книг, повлиявших и продолжающих влиять на меня, постоянно пополняется – думаю, старинного ...

0
0
20:30 20.04.2022

Вынашиваем мы сердцебиенье

... как и некоторым другим поэтам, переводы помогали существовать, кормить семью. Но к началу девяностых переводить я решительно прекратил. Мандельштам был прав: переводы иссушают мозг. Слишком уж много своего вкладывал я всегда в переведенные стихи. Несмотря на прежнее обилие ...

0
0
20:30 20.04.2022
В краях жасмина и сирени

В краях жасмина и сирени

... перечитывает Иннокентия Анненского, настолько емкого, что в нем уже содержатся поэты, творившие позже: Маяковский, Хлебников, Ахматова, Пастернак, Мандельштам, Гумилев... 169173 Татьяна Писарева

0
0
20:30 16.03.2022
Готов ты в бездну заглянуть?

Готов ты в бездну заглянуть?

... сердца своего? И, наплутавшись до упора, Я возвращусь опять домой. Родная фауна и флора Родней, чем африканский зной. * * * У меня на Луне… Осип Мандельштам У меня на Луне Мандельштам сидит в гостях. И приятно очень мне Захлебнуться в новостях. Он стихи читает и Смотрит ласково в глаза,...

0
0
20:30 02.03.2022

Плакал, потому что книжка кончилась

... что Есенин и Лермонтов породили меня заново. А дальнейшим моим воспитанием занимались в основном поэты: Маяковский, Пастернак, Цветаева, Мандельштам, Багрицкий. Из более современных – Левитанский и мой друг Евгений Блажеевский. Бродский не участвовал. Проза меня не очень привлекала....

0
0

1 2 3 4 5 ... 10