Поиск по тэгу

Найти
Найдено материалов: 39
20:30 15.06.2022
Газета Персона

Быть собой

... слушали молодых русских авторов, смотрели кинофестивали, театральные представления, художественные выставки, публичные перформансы – все c переводом, с возможностью живого общения с творцами и экспертами. Наш козырь – новые подходы. К чтению в переводе, например – вот что было ...

0
0
Тэги:
поэзия, литературоведение, перевод, искусство, америка, перформансы, гессе, цру, санфранциско, рильке, англия, кино, театр, авангард, моссельпром, сша, обериу
20:30 01.06.2022
С безупречным вкусом и стилем
Газета Факты, события

С безупречным вкусом и стилем

Ушла из жизни писатель, переводчик, педагог Мария Зоркая У каждой школы, тем более высшей, есть своя лицевая доска славных выпускников. Есть она – это всем известно ...

0
0
Тэги:
литературный институт, перевод, педагогика, образование, австрия, швейцария, немцы, герман гессе
20:30 13.04.2022
Газета Проза, периодика

Месть Роберта Тернера

... деловых партнеров. Поднимаясь по крутой дороге к дому Тома, Роберт Тернер напевал старинную любовную песенку. Кавендиш (Канада) Сокращенный перевод с английского Евгения Никитина 170708 Люси Мод Монтгомери

0
0
Тэги:
проза, детство, юность, воспоминания, школа, друзья, влюбленность, одноклассники, месть, дом, ферма, семья, море, монреаль, перевод
20:29 31.01.2022
Гастарбайтеров посылают домой чисто по-русски
Газета Политика

Гастарбайтеров посылают домой чисто по-русски

Суды затрудняются с переводом решений о депортации на родные языки мигрантов Бессрочное пребывание мигрантов в центрах временного содержания иностранных ...

0
0
Тэги:
мигранты, гастарбайтеры, депортация, документы, перевод, судебные переводчики
20:12 29.12.2021
Двенадцать слушателей
Газета Недетский уголок

Двенадцать слушателей

... до начала чтения гроза графоманов принял сильнейшее слабительное. Но начал вечер с кошмарной и долгой поэмой не сам автор, а его немецкий переводчик. Бренер почувствовал, что желудок готов взорваться. Но если сейчас выскочить на сцену и совершить свою храбрую акцию, то подумают,...

0
0
Тэги:
проза, рассказы, юмор, берлин, поэты, графоманы, перевод, критик, есенин, мандельштам, америка, петербург, самогон, книжный магазин, фейсбук, поклонники, читатели, собака, евреи, раввин, чапаев
20:30 27.10.2021
Страшные вещи, вырезанные цензурой
Газета Персона

Страшные вещи, вырезанные цензурой

... в которых чувствуются традиции тургеневской прозы с ее зыбкостью, таинственной одухотворенной жизнью природы. С восторгом перечитываю переводы Викентия Викентьевича с древнегреческого – как точно, органично звучит в переводах мелодика языка! А Пушкин и Гоголь в романах-хрониках ...

1
0
Тэги:
вересаев, история, врачи, достоевский, пушкин, гоголь, музеи, тула, тургенев, толстой, чехов, краеведение, гомер, гесиод, перевод, философия, волошин
20:30 31.03.2021
Газета Non-fiction

Пусть оттепели ставят на зеро…

Книжный Крот Андрей Кротков У Кроткова получается все, за что он берется: проза, поэзия, перевод... Фото Владимира Мишукова Журналисту, публицисту, переводчику французской поэзии Андрею Кроткову исполнилось 65 лет. Он автор около ...

1
0
Тэги:
кротков, юбилей, энциклопедизм, проза, поэзия, перевод, куриные пупки
16:46 19.01.2021
«Псы, поднявшие дерзкое копье на Церковь»
Газета Культ и культура

«Псы, поднявшие дерзкое копье на Церковь»

Политкорректность – ложный друг переводчика У Александра Триандафилиди довольно необычное для нашего времени занятие – изучение и стихотворный перевод эпоса Средневековья ...

0
0
Тэги:
политкорректность, средневековье, фанатизм, литература, перевод
20:30 02.12.2020
Газета Главная тема

Тут же пошел ко дну

Перевод сказок братьев Гримм, выполненный Константином Азадовским, был начат еще в 1970-х годах Великие братья – собиратели сказок. И. Йрихау-Бауман....

0
0
Тэги:
литература, сказки, братья гримм, германия, россия, перевод, пушкин, василий жуковский
20:30 18.11.2020
Газета Факты, события

У нас

... будут известны лауреаты премий «Просветитель» (в двух номинациях – «Гуманитарные науки» и «Естественные и точные науки») и «Просветитель. Перевод». Тогда же будет назван лауреат специальной номинации премии «Просветитель» – TeenTalk, а также вручен спецприз издательству Европейского ...

0
0
Тэги:
достоевский, юбилей, интернет, премия просветитель, научнопопулярная литература, гуманитарные науки, точные науки, перевод

1 2 3 4