Поиск по тэгу

Найти
Найдено материалов: 241
00:01 19.12.2019
Разрушить стену в собственной душе
Газета Факты, события

Разрушить стену в собственной душе

... . Там же присутствовал Дмитрий Веденяпин, переводы и собственные стихи прочитала Кристина ...

0
0
Тэги:
париж, франция, волошин, сеславинский, переводы
00:01 12.12.2019
Выпить с другими горами
Газета Главная тема

Выпить с другими горами

... Америки сегодня». Кроме самой Наталии переводили Дмитрий Кузьмин, Николай Звягинцев, Кирилл ... большом экране можно было читать переводы «туда и обратно». От русских ...

0
0
Тэги:
поэзия, фестивали, латинская америка, переводы, тотемы, футбол, чили, аргентина, бразилия, колумбия, куба
00:01 12.12.2019
Миф Ра и ток Жизни
Газета Факты, события

Миф Ра и ток Жизни

Владимир Микушевич представил новую книгу стихов В одну из суббот в клубе «Стихотворный бегемот», в Малаховской библиотеке, состоялась встреча с прозаиком, поэтом, переводчиком Владимиром Микушевичем. Автор, неоднократно выступавший в клубе, познакомил собравшихся с новой книгой собственных стихов. Название коротко и звучно – «Ток». Электрический ток, ток – место, где обмолачивают хлеб, глухариный ток – символ песни, поэзии. Как пояснил сам автор, неслучайная многозначность названия напрямую ...

0
0
Тэги:
поэзия, переводы, малаховка, библиотека, пилат, пионы, ирисы, ра
00:01 05.12.2019
Проснутся древние славяне…
Газета Поэзия

Проснутся древние славяне…

... мирише// уместо вина/ тече медовина…» Перевод: «Порой во мне – во сне ...

0
0
Тэги:
поэзия, история, сербия, переводы, лирика, верлибры, эротика
00:01 05.12.2019
Случайность. Неспешность. Бессмертие
Газета Кафедра, факультатив

Случайность. Неспешность. Бессмертие

... главреду известного издательства заявку на перевод «Невыносимой легкости бытия» и ... начинаются. Кундера чрезвычайно требователен к переводам своих текстов: авторский стиль ... на подобное невнимание к проблемам перевода выплескивались незамедлительно и по- ... редактора, чем мой муж». Перевод романа «Неведение», написанного Кундерой ... подстрочник, послуживший надежной опорой литературному переводу. Начиная работать, оба, очевидно, ... произведений Милана Кундеры даны в переводе Нины Шульгиной. 140544 Ирина ...

0
0
Тэги:
милан кундера, переводы, чехия, амстердам, ссср, москва, история, политика
00:01 05.12.2019
Газета Факты, события

Литературная жизнь

... .30. Там же – вечер «Поэты переводят друг друга». Начало в 19 ...

0
0
Тэги:
проза, поэзия, биеннале поэзии, латинская америка, тотем, гений места, переводы
00:01 28.11.2019
Метафизическое отношение к слову
Газета Факты, события

Метафизическое отношение к слову

... это чувствуется у Рильке. Куприяновский перевод его «Десятой элегии» завораживает своей ...

0
0
Тэги:
поэзия, переводы, мир, рильке
00:01 21.11.2019
Всякого счастья и вечности
Газета Проза, периодика

Всякого счастья и вечности

... редакции этой книги занимает собственно перевод, остальное – статья, оригиналы, подстрочники и ... физиологического и медицинского характера…» Найдем перевод Самуила Маршака, ставший классическим, и ... скорее для западной науки, его перевод кажется свежим, «русским», а из ...

0
0
Тэги:
шекспир, сонеты, переводы, маршак, англия, авторство, френсис бэкон, дон кихот
00:01 14.11.2019
Газета Персона

Не речь, но междуречье

... тогда она сможет прочитать ее. Переводы ваших книг на армянский язык ... на таком уровне, чтобы самостоятельно переводить свои книги, но мне повезло ... с переводчиками. «Манюню» вообще переводила моя землячка. Она придумала интересный ...

0
0
Тэги:
армения, проза, театр, ереван, москва, россия, иркутск, чингиз айтматов, переводы, диалекты, билингва, коррупция, ксенофобия
00:01 07.11.2019
Запах зреющей сливы
Газета Поэзия

Запах зреющей сливы

... Винокурова) общается с писателями Балкан, переводит, публикует наших друзей‑поэтов, составляет ... продвижение славянской и сербской литературы, переводы, составление и издание антологий славянской ...

0
0
Тэги:
поэзия, сербия, переводы, черногория, кириллица, латиница, пушкин, балканы

1 ... 12 13 14 15 16 ... 25