Поиск по тэгу

... Дмитрия Бантыш-Каменского. Александр Востоков переводил сербские песни: «Темница жилище необычно ... (1961–2021). В его переводах сербские читатели познакомились с творчеством ... краткой статье не перечислить. Для перевода издательству «Граматик», которое возглавляет ... Сравним приведенный фрагмент с сербским переводом. …видиш ли, моjа мила, ... девоjчице, десни образ... В сербском переводе немного изменена строфика, но песенное ... что культурная реальность материализуется в переводах русской поэзии, в числе прочих ...

... , имя и отчество получателя и перевод автоматически зачислится на найденный кошелек ... с компанией Western Union. Подобный перевод будет стоить клиенту в 1 ... мы добавили в географию трансграничных переводов Сбера еще одну страну, – говорит ... директор дивизиона «Платежи и переводы» Сбербанка Леонид Шныр. – Уверен, что ... сервис переводов в Китай будет востребован нашими ...

... , чтобы в конце жизни мирно переводить на китайский язык Улицкую и ...

... для концерта он создал оригинальные переводы сонетов Вивальди и поэтические эпиграфы ... не на высоте. Читались жуткие переводы сонетов Вивальди и старые эпиграфы ... не подходило. Я предложил поискать переводы, не нашел ничего пристойного и ...

... Мираббас Акдабанлы, чьи стихи переводил Сергей Каратов. Переводы – еще одна грань творчества ...

... . Первое русское издание «Хоббита» в переводе Наталии Рахмановой вышло в 1976 ... колец» под названием «Хранители» в переводе Андрея Кистяковского и Владимира Муравьева ... – в 82-м. Переводы и пересказы произведений Толкина с ... . В книжные магазины стали поступать переводы Натальи Григорьевой и Владимира Грушецкого ... серия «Толкин: разные переводы», и в каждом переводе можно найти что-то ... свое. Очень непросто Толкина переводить, да и читать его в ...

... литературе Ревича долго не подпускали, переводов не предлагали, хоть и выпускник ... , стал наконец заниматься самым мучительным переводом – своей собственной души. И она ... напоминать округлую старофранцузскую вязь. За перевод «Трагических поэм», за этот 10 ... поэтов. «Только гениев и стоит переводить, тянуться за ними», – часто повторял ...

... на языках оригинала и в переводе на словацкий. Братислава 167160 Ян ...

... drooping in the fields». Первоначальный перевод Чуковского: «И что бесчисленны ... именно трава. Думается, что первоначальный перевод в первом случае – «былинка», ... отдельно взятым стебельком. Поэтому правильный перевод сборника Уолта Уитмена будет «Травинки ... Бальмонт, которого Чуковский критиковал за переводы из Уитмена, передал название? ... : «Сугубо отрицательное отношение к этим переводам (Бальмонта. – М.А.) установилось ... Я решил посмотреть свежим взглядом переводы самого Чуковского и обнаружил немало ...

... , потому что его стихи, его переводы сближают все народы, которые населяют ... сборников, столько же книг поэтических переводов, и еще прибавьте к этому ... количество стихов о Востоке, множество переводов и составленных антологий восточных поэтов ...

предыдущая страница 1 ... 4 5 6 7 8 ... 25 следующая страница

Сортировать по релевантности | Отсортировано по дате