Поиск по тэгу

Найдено материалов: 227

20:30 03.02.2021
Любовь к Отечеству и обличение его несовершенств

Любовь к Отечеству и обличение его несовершенств

На родине Салтыкова-Щедрина прошли чтения, посвященные писателю-диссиденту и деятельному вице-губернатору В селе Спас-Угол Талдомского городского округа Московской области, в Музее Михаила Салтыкова-Щедрина, в день 195-летия писателя (читайте о нем в «НГ-EL» от 28.01.21) прошли 2-е Всероссийские чтения. Сначала на городской площади Талдома глава Талдомского городского округа Юрий Крупенин, местные литераторы, а также делегация Союза писателей России (СПР) возложили цветы к памятнику писателю и...

0
0
20:30 03.02.2021

Коже – санитайзер, сознанию – сонетайзер

... Уильяма Шекспира. «Сегодня нам предстоит подробно познакомиться с одной из новейших версий русскоязычного Шекспира в форме его сонетов… переводы получились, они звучат по-русски, они сделаны очень интересно…» – так ведущий представил главного героя вечера, поэта и переводчика ...

0
0
16:26 02.02.2021
Нужен ли русскому читателю буддийский канон

Нужен ли русскому читателю буддийский канон

... Руководитель отдела истории и культуры Древнего Востока Института востоковедения РАН Валерий Андросов отвечает на этот вопрос так: «Наши переводы издаются сотнями экземпляров, а ученых-буддологов в России, а также индологов, религиоведов и философов-востоковедов – десятки....

0
0
20:30 27.01.2021

Увидеть Париж и жить дальше

Исполнилось 130 лет со дня рождения прозаика, поэта, публициста Ильи Эренбурга Будущий военкор и борец за мир, антибольшевик и сталинский лауреат Илья Эренбург. Фото из книги Ильи Эренбурга «Годы, люди, жизнь» На самом деле творческих ипостасей Ильи Эренбурга (1891–1967) гораздо больше, чем вынесено в подзаголовок этой статьи. Прозаик, поэт, публицист – да, безусловно. Но также и переводчик (с двух языков – французского и испанского), фотограф, журналист. А кроме того – лауреат Сталинских премий...

0
0
20:30 20.01.2021
Поклон тебе, Катманду

Поклон тебе, Катманду

Сборник-билингва собрал российских и непальских авторов Прошла онлайн-презентация второго выпуска альманаха «Две столицы» (руководитель проекта Валерий Галечьян). На сей раз партнером Москвы в сборнике-билингве (все тексты даны в параллельном переводе) стала столица Федеративной Демократической Республики Непал – древний город Катманду. В книгу вошли произведения различных жанров. Несмотря на то что Катманду более чем в два раза старше Москвы, а жителей в нем в 10 раз меньше, чем в Первопрестольной...

0
0
20:30 13.01.2021
Три в одном

Три в одном

Форум, объединивший премию «Новый сказ» с Фестивалем имени А.С. Пушкина в Судаке и фестивалем фантастики «Аэлита» В финальном номере «НГ-EL» за прошлый год кроме прочего был отмечен главный тренд – переход литературной жизни в онлайн-формат. С апреля мероприятия – большие и маленькие – искали и находили себе воплощение в Сети. С конца лета, когда карантин был ослаблен, маленькие мероприятия, собирающие несколько десятков людей, постепенно начали возвращаться на площадки в реале. Но у крупных мероприятий...

1
0
20:30 13.01.2021

О каждом завитке полога юрты

... каждом из «сорока львов» из верной гвардии легендарного народного героя и вождя. «Манас» – их главный вклад в мировую культуру. Деньги на переводы давали – чтобы был апофеоз ратных подвигов и культ вождя. Липкин, несомненно, этим пользовался. Но при этом он был блестящий переводчик....

0
0
20:30 13.01.2021

У нас

... развитию современной литературы. Поэтическую премию получил Александр Орлов с книгой стихов «Кимера». Ольга Панькина была отмечена за переводы на русский язык произведений писателей Македонии. Победу в номинации «Историческая поза» разделили Вячеслав Софронов и постоянный ...

0
0
20:30 16.12.2020

Откуда ты приходишь, красота

К 90-летию поэта и переводчика Юрия Ключникова Поэт, переводчик и эссеист Юрий Ключников. Фото из архива Сергея Ключникова Поэту, переводчику, эссеисту Юрию Михайловичу Ключникову судьба отмерила почти вековой отрезок еще не законченной жизни. Эта жизнь была наполнена плотными событиями – довоенное детство в Левобережной Украине, эвакуация, война, жизнь в шахтерском городе Кузбасса, первые поэтические опыты, филфак Томского университета, учительство в сельской школе, работа радиокорреспондентом...

0
0
20:30 16.12.2020
Чтоб чувства пробудились

Чтоб чувства пробудились

... понимаете, нашего Вильяма Шекспира». Многие из русских литературных классиков «замахивались» на Шекспира, и не единожды. Случалось, что их переводы произведений, созданных более 400 лет назад, не уступали оригиналу по художественному совершенству и эмоциональному воздействию ...

0
0

1 ... 6 7 8 9 10 ... 23