Поиск по тэгу

... можем прикоснуться к ней благодаря переводу Натальи Малиновской. Наталья Малиновская – не ... более известна в России. В переводах Малиновской выходили произведения Федерико Гарсиа ... новую работу. В издательстве «Институт перевода. Центр книги Рудомино» вышел ее ... перевод «Лисы и винограда». Древнегреческому сказителю ... порт. Натальи Малиновской.– М.: Институт перевода: Центр книги Рудомино, 2023. – 80 ...

... обратно) не только самих мастеров перевода, «почтовых лошадей литературы», но ... гости форума обсудили проблемы художественного перевода национальных литератур. Сошлись на том ... Доржи Сультимов сказал, что процесс перевода русских произведений на бурятский сейчас ... бурятском, поэтому он сейчас активно переводит с монгольского. Обсуждали и нюансы ... поэт, переводчик Александр Журавский (который переводит поэзию с 50 языков) говорил ... – о сложности передачи понятий при переводе с монгольского, где, например, ...

... , к тому же она делает переводы. Баллада «Миарица» с румынского – о ...

Роман, похожий на сон, но основанный на реальных событиях Какими нас видят они – настолько другие, что мы, на них посмотрев, понимаем: такими нам точно не стать, – какими они нас считают? И что это в жизни решает? И стоит ли, скажем, стараться: себя переделывать так, чтоб связь между нами и теми, кого мы не в силах понять, была чем-то вроде надежды, которую просто хранят, как будто рисунок на стенке, что смотрит оттуда вот, сверху, на всех заходящих сюда... И есть ли какая-то польза – для нас ...

... переселенцев из Украины, как субсидирование перевода на русский язык и нотариального ... нет. Власти пообещали профинансировать переводы на русский язык и нотариальное ... самых затратных статей – это именно переводы и нотариальные заверения, они требуются ... гражданство. Помимо основных документов нужны переводы и других – в частности, ... поблажку, позволили предоставлять копии первичных переводов, напомнила Рагозина, но на местах ... подписи переводчика и верности самого перевода. Оказалось, что многие нотариусы ...

... Иерусалим Средь милой Англии полей. Перевод с английского Сергея Некрасова 176382 ...

... ? Или думаете, что за перевод нынче платят? Построчно? Мне ... малогабаритной хрущобе на Переяславке! Я переводила Галчинского. «Войди в его ... прозвучавшего на русском языке. Переводила также с сербского и словацкого ... студию сравнительного поэтического перевода «Шкереберть». Мы переводили стихи белорусских и ... Мидянки, Игоря Павлюка... Сейчас увлечены переводами с сербского. Среди студийцев – ... мировосприятии переводимые вами стихи? – Перевод перенастраивает слух, расширяет поэтическое пространство ...

Евгения Джен Баранова о мнимо хрупком девичьем альбоме, метафизическом котенке и повседневном чистилище Но смерти не бывает, я спросила. Иллюстрация из книги «Где золотое, там и белое» Евгения Джен Баранова – редактор-перфекционист, влюбленный в современную литературу. В ее бэкграунде – компьютерное образование, которое чрезвычайно пригодилось при создании онлайн-журнала «Формаслов». За три года работы журналу пришлось столкнуться с вирусом-«червяком», изменениями законопроектов, хакерскими ...

... партии «Шинн Фейн». Белфаст Сокращенный перевод с английского Евгения Никитина 172071 ...

Преодоление ненужных препятствий Поскольку книга переводная, автор в качестве эпиграфа выбрал не привычную русскому уху фразу «Что наша жизнь? Игра!» из либретто к «Пиковой даме» Чайковского, а цитату из Ницше «Бог умер! И мы его убили!.. Какие искупительные празднества, какие священные игры нужно будет придумать? Разве величие этого дела не слишком велико для нас?», а также ответ основателя теории информации Клода Шеннона на вопрос, могут ли думать машины: «Я машина и вы машина, и мы оба ...

1 2 3 4 5 ... 6 следующая страница

Сортировать по релевантности | Отсортировано по дате