Поиск по тэгу

... долю времени смежному занятию – поэтическому переводу – и попал под влияние ... премию австрийского Министерства просвещения (за перевод и популяризацию поэта Теодора Крамера ... Он 15 лет бился над переводом известнейшего стихотворения Поля Валери, в ... языков и говоров, развлечения ради переводил песни буров с африкаанс, ... первоклассных энтузиастов и профессионалов поэтического перевода – людей, благодаря которым русскоязычному ... людей, глубоко преданных искусству поэтического перевода, которые не только это ...

Злые заметки Путь есть цель, все решает процесс, а не результат. Эта идея, которая, безусловно, не в последнюю очередь проявляется в процессуальных формах искусства, таких как акционизм, перформанс, хэппенинг, приводит к извращению понимания искусства. Творческая работа обретает целесообразность и связность через свою направленность на результат в той же мере, в какой результат, при условии, что работа направлена таким образом, обретает через нее завершенную форму. Если эта взаимосвязь ...

Сбербанк сообщил об изменении условий переводов между клиентами внутри банка. ... клиенты активно пользуются сервисами денежных переводов – с каждым годом их ... максимально сократить затраты на денежные переводы сверх установленного лимита". ... региона, так и на межрегиональные переводы, - пояснила Светлана Кирсанова. - В ... введения новой системы тарификации денежных переводов, подавляющее большинство клиентов будут ... , предлагать им оформить подписку на переводы, - сообщила Светлана Кирсанова. - Оформить ...

... , Михаил Рудницкий, автор новой версии перевода романа Кафки «Процесс», вы точно ... ? Мы уже читали «Замок» в переводе Михаила Львовича, и вот теперь ... . По словам Михаила Львовича, в переводе Риты Яковлевны, которой никто не ... , будем надеяться, что новый вариант перевода откроет нам и новые смыслы ...

... века Ким Ёнха выбрал для перевода на родной корейский язык не ... и других подобных кинолент. Появление перевода романа Ким Ёнха – неплохой повод ...

... Лонгфелло, известную в России в переводе Ивана Бунина, таковы эстонский эпос ...

... . Кочетков известен многолетней работой по переводу литургии с церковнославянского языка на ...

Говорить о «книгах, изменивших твою жизнь», конечно, довольно пафосно, но если задуматься, какие книги сформировали твою жизнь, то в числе первых, пocлe фундаментального – без всякой иронии – лексикона русской школьной классики, я бы назвал прочитанные непозволительно поздно сочинения Германа Гессе: «Демиана», «Степной волк» и потом уже, конечно, «Игру в бисер». Я называю их в такой последовательности, потому что именно в такой последовательности я их (впрочем, не только их) проглотил. И это ...

... , ученик недавно скончавшегося мэтра отечественного перевода Евгения Витковского (см. некролог здесь ... понемногу, что называется, копать тему. Переводами я тогда занимался еще весьма ... столько же времени, сколько ее перевод с немецкого. Это были настоящие ... неплохо. – Какие специфические трудности предполагает перевод поэзии Первой мировой? Насколько сложно ... коллеги с интернет-семинара «Век перевода». Но ведь нужно будет всю ... собираем уже изданное, а делаем переводы под начатый проект. Сколько времени ...

... священника Георгия Кочеткова, выступающего за перевод на церковный русский язык основных ... , миссионерской деятельностью и, в частности, переводами богослужения на русский язык. Спор ... Москвы патриарх Кирилл допустил возможность перевода некоторых текстов, «которые нередко наиболее ...

предыдущая страница 1 ... 2 3 4 5 6 следующая страница

Сортировать по релевантности | Отсортировано по дате