Поиск по тэгу

Найдено материалов: 5

20:30 20.04.2022

Уитмен, который меня не учел

... Высший смысл, он в общем тоже Оказался «Ничего». Лезло будущее в щели, Не пролезло. Как в ушко Шли партийные кащеи, А верб-люд – в ГУЛАГ-ушко. Уолт Уитмен Уитмен, который меня не учел. Уитмен, которого я не учту, Уитмен, который меня не прочел, Я тебя чуточку прочту. Как кусочек сыра ...

0
0
20:30 08.12.2021
Травинка против листьев

Травинка против листьев

Русские переводы Уолта Уитмена Самый знаменитый сборник американский поэзии – «Leaves of grass» Уолта Уитмена – до сих пор известен в России под неправильно переведенным названием. «Листья травы» – недопустимый буквализм. Если не брать 100-летнюю традицию именно такой передачи заглавия, то русское ухо режет сочетание листьев и травы. Это взаимоисключающие понятия. В русском языке у травы нет листьев. Я, естественно, не беру траву с точки зрения ботаники. В науке у любой травы имеются и листья,...

0
0
20:30 09.12.2020
Мечтаю устроить поединок тостов бурятов и грузин

Мечтаю устроить поединок тостов бурятов и грузин

Амарсана Улзытуев о поэте Дондоке Улзытуеве и о том, что бурят можно назвать народом степи и книги Амарсана Дондокович Улзытуев (р. 1963) – поэт. Родился в городе Улан-Удэ. Окончил Литературный институт имени А.М. Горького. Автор поэтических сборников «Сокровенные песни» (1986), «Утро навсегда» (2002), «Сверхновый» (2009), «Анафоры» (2013), «Новые анафоры» (2016). Награды – первое место в конкурсе поэтов-неэмигрантов «Неоставленная страна» II Международного поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская...

0
0
20:30 18.03.2020
…Есть и слова и мысли

…Есть и слова и мысли

Сколько талантов надо зарыть в землю, чтобы наступила весна В объемистом сборнике, выпущенном к 80-летию автора, каждый раздел – а их 18 – мог бы стать отдельной книгой, требующей отдельного внимания. Соединяя «посредством смысла» слова, идеи, времена, Вячеслав Куприянов изложил свободными стихами противоречия нашего времени с его переломами, с его загадками и нелепостями. В предисловии Артем Скворцов подчеркивает, что в этих стихах неизменно присутствуют «Чувство и Образ – в их неразрывном единстве...

0
0
00:01 22.02.2018

Главкнига. Чтение, изменившее жизнь

... стихи моего отца на бурятском языке в исполнении мамы, его друзей и поклонников его творчества, а также его стихи из школьной программы. 8. Уолт Уитмен «Листья травы». 9. Велимир Хлебников – небольшой сборничек стихотворений, подаренный другом. 10. Татьяна Григорьева «Традиционализм ...

0
0