Поиск по тэгу

Найдено материалов: 7

20:30 27.10.2021
Самый небесамый

Самый небесамый

К 60-летию поэта Германа Гецевича 28 октября мы отмечаем 60 лет со дня рождения Германа Гецевича. Без него. Сердце поэта внезапно перестало биться 1 сентября (о вечере его памяти см. здесь ). Герман, не отмечавший свое 50-летие, именно к этому юбилею готовился. Подготовил к печати книгу переводов сонетов Шекспира (о книге см. на стр. 9). Мечтал о книге своих сонетов – нумерологических. Их считал наиболее значимыми из всех своих последних (теперь уже и вправду последних) произведений. Но... Цветаева...

0
0
20:30 28.07.2021

Небритый персонаж с бокалом шампанского

Важных книг в моей жизни было много, но те, про которые я расскажу, повлияли сильнее прочих. Мне повезло в том, что я их переводил на русский, но сказать уже не возьмусь, переводил ли я их, потому что они важны, или важны они для меня, потому что я с ними работал. «Почтамт» Чарлза Буковски. История человека, отстегнутого от общественных условностей и организующего свою жизнь только так, как ему нужно, без оглядки на чьи бы то ни было мнения и установки. Эта книга научила меня свободе. «Дзэн и искусство...

0
0
20:30 23.06.2021

После войны прекрасно пишется

Человек под деревом думает о времени Игорь Терехов. Композиции. Стихи и удетероны.– СПб.: Реноме, 2020. – 68 с. Движение в литературе идет обычно от поэзии в молодости – к прозе в зрелости. «Года к суровой прозе клонят» – классика. Но бывают и исключения, когда литератор в молодости пишет прозу, а в зрелые годы переходит к поэзии. Писатель Игорь Терехов иллюстрирует своим творчеством как раз второй случай. Как поэт он продолжает в сборнике «Композиции» свое поэтическое путешествие по современности...

2
0
00:01 26.12.2019

Загляну и плюну в эту бездну

Андрей Чемоданов: Винни Пух с жизненным опытом Чарльза Буковски Андрей Чемоданов. Пропущенные вызовы. Стихи 1993–2019. – М.: Воймега, 2019. – 208 с. В книжке не указано прямо, что перед нами избранное, но как еще трактовать подзаголовок «Стихи 1993–2019»? Андрей Чемоданов, как написано на последней странице обложки, «родился в 1969 году в Москве… окончил Литературный институт имени А.М. Горького. Работал курьером, снабженцем, дворником, сторожем, помощником режиссера, рецензентом, продавцом гжели...

0
0
00:01 16.05.2019

Главкнига. Чтение, изменившее жизнь

«Гормон радости» Марии Панкевич – книга, изменившая мою жизнь. Конечно, не жизнь целиком, но радикально поменяла отношение к женщинам. Мне как писателю-маргиналу, воспитанному и выросшему на книгах Ирвина Уэлша, Чарльза Буковски и Владимира Сорокина, 90% женщин представлялись меркантильным мясом для совокупления и меркантильными стервами, однако, прочитав «Гормон радости», я увидел мир глазами этих самых «стерв» и понял, что даже самых оступившихся и опустившихся представительниц прекрасного пола...

0
0
00:01 11.10.2018

Красные не сдаются

Кирилл Медведев преодолевает границы Кирилл Медведев – человек действия. Фото Николая Милешкина В литературном клубе «Стихотворный бегемот», на площадке Культурного центра академика Д.С. Лихачева, прошла встреча с Кириллом Медведевым – поэтом, переводчиком, издателем, музыкантом. Это полифоничный человек, человек действия. И хотя вечер был посвящен собственным его стихам, но он и солист группы «Аркадий Коц», автор ироничных песен (впрочем, некоторые тексты группы, которые сам...

0
0
00:01 01.02.2018

Я про что мне угодно пишу

... детстве я иногда брал строчки из разных переводов и составлял из них «свой». Это глупо, конечно. – Знаю, что один из ваших любимых поэтов – Чарльз Буковски. А если говорить об испанской, китайской, немецкой поэзии, есть ли какие-то предпочтения (и почему)? – Так сложилось, что все-таки ...

0
0