Поиск по тэгу

Найдено материалов: 82

20:30 10.08.2022

Чум – с окошком в небо

... поэзии. Он создал первую диссертацию по творчеству Иосифа Бродского, перевел на русский язык стихотворения Микеланджело, сонеты и поэмы Шекспира, полный корпус стихов Иосифа Бродского, в оригинале написанных по-английски, а также стихи Томаса Венцловы, Шеймаса Хини, Чеслава ...

0
0
20:30 03.08.2022
Упырь не упырь, Мизгирь не Мизгирь

Упырь не упырь, Мизгирь не Мизгирь

Владимир Микушевич о «Фаусте» Гете и «Фаусте» Пастернака, о канцонах Петрарки и правилах хокку Владимира Микушевича большинство знают как переводчика (биографии гласят: «создал целую библиотеку мировой литературы в собственных переводах»), но он также прозаик, философ, поэт. Помимо всего этого, ведет на ТВ передачу «Магистр игры». А еще он всю жизнь писал трехстишия, и в 2021 году у него вышла книга «Русские хокку». Об отличии русских хокку от японских, Бориса Пастернака от Михаила Лозинского и...

0
0
20:30 08.06.2022

Взгляд из соседней ниши

... персонажей, но черт его знает – может, французские графья времен Даладье и Шотемпа именно так и изъяснялись. А возможно, это нишевые реалии – у Шекспира вообще стихами говорят, и ничего. Однако практически идентичная стилистика авторского текста и речи персонажей скорее минус, чем ...

0
0
20:30 25.05.2022

Возвращенный автограф

... моя зенкевичиана пополнилась значимым приобретением – экземпляром первого отдельного издания пастернаковского перевода «Короля Лира» Шекспира (М.: ОГИЗ – ГИХЛ, 1949) с надписью на авантитуле синими чернилами: «Дорогой Михаил Александрович, Вы и в малой доле не знаете, как велика ...

0
0
20:30 30.03.2022
Нарцисс, ненавидящий свое отражение

Нарцисс, ненавидящий свое отражение

... роман «Искренне ваш Шурик», хотя и без апдайковских сексуальных завихрений. Гамлет в апдайковском романе «Гертруда и Клавдий», приквеле шекспировского «Гамлета», винит себя за то, что навлек смерть на отца, возжелав мать. «Как-то раз, катаясь верхом, она разорвала девственную ...

0
0
20:30 30.03.2022

Эльф Леголас и Кошачий Князь

... герои, впоследствии отвергнутые, как Тевкильдо, Князь котов, рискнем домыслисть: уж не навеянный ли загадочным Кошачьим царем Тибальтом Шекспира? Зато эльфийский царевич Леголас, один из главных героев «Властелина колец», появляется уже в «Падении Гондолина» – как известно,...

0
0
20:30 02.03.2022
Слабый человек, но крепкий беллетрист Тригорин

Слабый человек, но крепкий беллетрист Тригорин

Василий Уриевский о необардах и о том, почему Шекспира, Мольера и Чехова продолжают ставить Бардовское творчество – давно часть литературы. Особенно ясно это стало, когда Боб Дилан ...

0
0
20:30 26.01.2022

Воспитание жертвенности

... «Преступление и наказание» Достоевского, «Бесприданница» Островского, «Горе от ума» Грибоедова, «Жизнь» и «Милый друг» Мопассана, весь Шекспир… На основе этих произведений в нас с детства закладывались модели поведения: «Терпи», «Будь готов пожертвовать собой», «Любовь зла»....

0
0
18:30 11.01.2022
Дензел Вашингтон заговорил языком Макбета

Дензел Вашингтон заговорил языком Макбета

Один из братьев Коэн экранизировал Шекспира, не тронув ни сюжет, ни слог оригинала Сервис Apple TV+ выпускает в цифровой прокат «Трагедию Макбета» – фильм сценариста, режиссера ...

0
0
20:30 22.12.2021
Вас приветствует русский народ

Вас приветствует русский народ

... Позже на сцене Театра оперетты были поставлены его мюзиклы «Монте-Кристо», «Граф Орлов», «Анна Каренина». Брался Юлий Ким за Вильяма нашего Шекспира. Пьеса «Как вам это понравится?» по мотивам «Двенадцатой ночи» была поставлена Петром Фоменко на сцене Театра на Малой Бронной, ...

0
0

1 2 3 4 5 ... 9