Евгений Дыбский. Работа из серии Translation of Time XII, 2005.
Иллюстрация предоставлена организаторами
8 февраля – 22 марта, галерея RuArts
Художники Игорь Вулох и Евгений Дыбский принадлежат к разным поколениям. Выставка «Трансляция времени» позволяет сопоставить творчество этих двух авторов. Нонконформист-шестидесятник Игорь Вулох является признанным мастером «другого искусства». Евгений Дыбский художник-восьмидесятник. Объединяет их многое. Их картины беспредметны, но вдохновлены миром природы. Оба художника обращаются к выразительным возможностям экспрессивного абстракционизма, и оба переосмысливают образы своих ранних работ. В первую очередь для них важна визуальная составляющая.
Игорь Вулох живет и работает в Москве. Работы художника находятся в Музее современного искусства в Силкеборге (Дания), в коллекции Георгия Костаки, частных собраниях в России, Франции, Италии, Финляндии. Евгений Дыбский живет и работает в Кельне. Его работы находятся в собраниях Третьяковской галереи, Русского музея, Фонда Людвига (Германия), Музея Циммерли (США) и во многих других музеях мира и частных собраниях.
Ольга Камарго 
