0
1170

21.01.2010 00:00:00

Язык довел до монархии

Станислав Минин.

Об авторе: Станислав Минин - обозреватель НГ-Интернет

Тэги: монархия, суд, нацболы, экспертиза


Если эксперт-лингвист становится героем новости с пометкой «маразм» или «паноптикум», это может означать две вещи. Либо у прессы истерика, либо сам лингвист некомпетентен, работает непрофессионально и недобросовестно.

В Интернете активно обсуждается экспертиза курских лингвистов Елены Трубниковой и Дмитрия Бердникова. Они проанализировали агитационную наклейку, изъятую у орловского нацбола Михаила Деева,═и вот - общественность шокирована их изысканиями.

На наклейке изображены – кто бы вы думали? Нацболы, как они есть: с закатанными рукавами, с флагами, с поднятыми вверх кулаками, с закрытыми лицами. Один с палкой. Над картинкой – надпись: «Долой самодержавие и престолонаследие!» Под картинкой – тоже надпись: «Вставай в ряды свободных людей России!» Указаны телефон и веб-адрес. Вот и все.

Курские лингвисты сделали экспертный вывод, что в наклейке содержится «призыв к насильственному свержению существующей государственной власти». Ход их рассуждений был таков: «Если выражение «самодержавие и престолонаследие» рассматривать как синоним государственной власти, то данная борьба направлена на свержение существующей государственной власти. Указанные на рисунке элементы (закрытые масками лица, закатанные рукава, палки в руках, наличие только мужчин) могут говорить, что данная «борьба» будет проводиться насильственными методами».

Пресса подчас действительно перегибает палку и поднимает шум на ровном месте. И нацболы – это кажется очевидным – имеют в виду вовсе не династию Романовых, а нынешнюю власть. Так или иначе, курская экспертиза не должна становиться основой каких-либо судебных решений. Это плохо написанный текст, за который не просто лингвисту, но любому гуманитарию должно быть стыдно.

Трубникова и Бердников набросали себе спасательных кругов: «Если выражение понимать как синоним, то┘», «элементы могут говорить, что┘» И ни одним из этих кругов они не пользуются, тонут как утюги. По сути, курские лингвисты пишут, что версия о «насильственном свержении власти» - одна из возможных интерпретаций текста (они ведь используют слова «если» и «могут»). Значит, возможны и другие интерпретации. Эксперты их не приводят. Они выбирают первую, «экстремистскую», и никак свой выбор не аргументируют.

Довод лишь один, и он имплицитен: Трубникова и Бердников – лингвисты. Значит, им нужно верить на слово, даже если их опус внутренне алогичен. В споре подобные аргументы обычно последние. У Трубниковой и Бердникова этот аргумент единственный.

О какой «существующей государственной власти» идет речь? Понимают ли курские эксперты-лингвисты различие между государственным строем и правящей элитой? Ведь ни самодержавие, ни престолонаследие не являются синонимами государственного строя. Это конкретные практики, свойственные одному строю (монархии) и прямо противоречащие другому (демократии), утвержденному российской Конституцией.

Нацболы, очевидно, считают, что практики нынешней правящей элиты недемократичны. И призывают от них избавиться.

Теперь вопрос: призывают кого? К кому обращено пугающее курских лингвистов слово «долой»? В том-то и загвоздка, что профессионалу это из анализируемого текста не должно быть ясно. Может ли «долой» быть призывом к самой власти? Формально – вполне. Точно так же слоган «Долой коррупцию!» на какой-нибудь демонстрации у здания произвольно взятого правительства – это обращение к правящей элите, призыв «очиститься», избавиться от конкретных практик.

Должны ли сжатый кулак или засученные рукава непременно символизировать призыв к насильственному свержению чего бы то ни было? Вовсе нет. Все это может означать вполне абстрактную решительность. Закрытые лица и палка в руке – иконические знаки, указывающие на нацболов как таковых – и только! Доминирование мужчин на картинке – это признак маскулинности нашей культуры, в которой сила и решительность стереотипически отождествляются с особью мужеского пола.

Наклейка, изъятая у Михаила Деева – это всего лишь призыв вступать в ряды нацболов, которым не нравится то, что делает правящая элита. Только и всего.

Все вышеизложенное – это не апология национал-большевиков. Я не сторонник НБП и едва ли пойду голосовать за Эдуарда Лимонова на президентских выборах 2012 года (а он намерен выдвинуть свою кандидатуру). Все вышеизложенное – это то, что должно было бы оказаться в аналитической записке экспертов-лингвистов из Курска, если бы речь шла о действительно профессиональной и добросовестной работе. Заточенной на сохранение чести ученого, а не на конечный результат.


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


Исполнение законов за решеткой зависит от тюремной инструкции

Исполнение законов за решеткой зависит от тюремной инструкции

Екатерина Трифонова

Заключенных будут по возможности отпускать на волю для платного лечения

0
402
Россия стала главным инвестиционным донором Евразийского экономического союза

Россия стала главным инвестиционным донором Евразийского экономического союза

Ольга Соловьева

Санкционное давление Запада изменило направление капвложений в ближнем зарубежье

0
458
Перед выборами коммунисты вспоминают об опыте большевиков

Перед выборами коммунисты вспоминают об опыте большевиков

Дарья Гармоненко

Партия интернационалистов разыгрывает этническую карту в ряде протестных регионов

0
400
Россия вписалась в глобальную тенденцию дефицита учителей

Россия вписалась в глобальную тенденцию дефицита учителей

Анастасия Башкатова

Цифровизация парадоксальным образом увеличила нагрузку на педагогов

0
445

Другие новости