0
4226
Газета Недетский уголок Печатная версия

31.01.2024 20:30:00

Кастаньеты Страдивари

Всякая всячина о магнолиях, алиментах и родительском воспитании

Тэги: проза, стихи, миниатюры, переводы, родители, дети, воспитание, дирижер, жена, писатель


проза, стихи, миниатюры, переводы, родители, дети, воспитание, дирижер, жена, писатель Хочешь вернуться – брось деньги в фонтан. Фото Евгения Никитина

Из записных книжек


***

Дирижер сотрудничал с любым оркестром, который подвернется под руку.

***

Молодого генацвале

Дамы пылко целовали.

***

Кто был никем, тот скажет мем.

***

Понюхав порох, генерал

Мундира честь не замарал.

***

Жена популярного артиста всегда узнает обо всем последней, потому что не читает в газетах светскую хронику.

***

Кастаньеты Страдивари.

***

16 мая. Днем мою у себя окно на втором этаже. Внизу останавливается незнакомый мужик. Разговаривает с кем-то по мобильнику, какие-то производственные проблемы, куда-то заставляют ехать, он злится. В конце долгого разговора обращается к собеседнику:

– Да, забыл сказать тебе самое главное: все это не от хорошей жизни.

***

22 ноября. День в Москве выдался пасмурный – выпало очень много снега, который сразу таял. Убирать не успевали, даже в центре на улицах грязная каша. Дорогу перейти трудно, мешают неимоверные лужи. Одна женщина, добравшаяся до тротуара, кричала подруге, мыкавшейся в поисках перехода: «Зина, иди сюда! Здесь – мельче!»

***

Перед ремонтом позвонил в большой хозяйственный магазин. Спрашиваю: «Как к вам можно добраться без машины?» Мне отвечают: «Никак».

***

Из оговорок школьников:

«Его лошадка, снег почуя, плетется мыслью как-нибудь…»

***

«Месседж, месседж, мой дружок…»

***

– Почему ты сегодня задержался?

– Понимаешь, милая, я уже шел домой и неожиданно встретил знакомого писателя. Он подарил мне свой новый роман.

– И ты сразу принялся его читать?

– Нет, я сразу понес его в букинистический магазин.

***

Ковид на жительство.

***

Как у нас в Монголии

Расцвели магнолии.

Черные и белые,

только не горелые.

***

К старинному фонтану в парке подходит группа туристов. Экскурсовод говорит:

– Существует поверье – кто бросит в фонтан монетку, тот обязательно вернется в наш город.

– Скажите, сколько нужно бросить? – интересуется один экскурсант.

– Сколько угодно.

– И при любой сумме приедешь сюда?

– При любой, – отвечает гид.

Тогда спрашивающий достает из кармана монету и громко спрашивает:

– Кто разменяет 10 рублей?

***

Периодическая система алиментов.

Древнегреческий чемпион

Цель пред собой поставив рано –

лишь спорту преданно служить,

он не умел Аристофана

от Гиппократа отличить.


История о родительском воспитании

У одной супружеской пары было двое Сыновей: Джозеф и Кларенс. Джозеф был намного старше. Родители воспитывали его по Своему Плану. Они не разрешали ему играть с другими Мальчиками, опасаясь, что он запачкается и научится от них Грубости и Непослушанию. Поэтому они держали Его Дома. Мать читала ему поучительные истории о Маленьком Ролло, который никогда не лгал и не обманывал, а когда вырос, то стал Президентом Банка. Похоже, она искренне считала, что Президент Банка – это Идеал.

Маленького Джозефа не пускали в Общественную Школу. Ему приходилось Играть на Чердаке в компании двух Худеньких Девочек. Он освоил Вышивку стежками. В Десять лет он умел играть на Фортепиано «Собачий вальс», и его лопоухие Уши оттопыривались, а Передние Зубы выпирали как у серой белки. Другие Мальчики корчили ему Рожи из-за Забора и дразнили «сестренкой».

Потом он поступил в Колледж. Другие Парни в первую же Ночь устроили ему Темную. Когда он шел по Кампусу, они насвистывали «Не Хочу Играть С Тобой Во Дворе». Джозеф начал пить коктейли «Манхэттен» и курить до посинения сигареты «Хэмп». В конце концов он сбежал с Девушкой, которая прислуживала за Столом в его Пансионе, после чего Родители Отреклись от него. Сейчас он работает Гардеробщиком в Закусочной.

Видя, что Эксперимент с домашним обучением Джозефа провалился, Родители решили предоставить Кларенсу Больше Свободы, чтобы он Познакомился с Опасностями и Искушениями Окружающего Мира еще в юности и Научился избегать их к Зрелому возрасту. Они отправили его в Общественную Школу, разрешали гулять сколько угодно с другими Детьми, оставаться ночевать в гостях и открыто держали в буфете ликер.

Кларенс тусовался с самыми Крутыми Парнями Города и действительно Познакомился с Опасностями и Искушениями Окружающего Мира. Он научился Жевать Табак и Сплевывать сквозь зубы, Играть в кости и метать банк. Когда Отец предложил ему поступить в какой-нибудь Торговый дом и стать Гордостью семьи, Кларенс зарычал, как Бостонский Терьер, и послал Отца Куда Подальше. Сейчас он работает в Цирке.

Вывод: все хорошо в меру.

Джордж Эйд, Чикаго

Джордж Эйд (1866–1944) – американский писатель, журналист, драматург. Автор юмористических рассказов, в которых использовалась простонародная речь и много заглавных букв.

Перевод с английского Евгения Никитина


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


Языковой барьер с тяжелыми последствиями

Языковой барьер с тяжелыми последствиями

Наталья Савицкая

Для того чтобы учить детей мигрантов русскому, нужна специальная педагогическая подготовка

0
4000
За прилавком в гипюровом платье

За прилавком в гипюровом платье

Владимир Авдошин 

К чему приводит любовь к Карло Гольдони

0
5660
Петит

Петит

0
422
Ку-кухня-2222

Ку-кухня-2222

Ахмедхан Зирихгеран

Кто приготовит хинкали, хычины и другие кавказские вкусности?

0
406

Другие новости