Михаил Кузмин. Дневник 1908-1915 / Подготовка текста и коммент. Н.А. Богомолова и С.В. Шумихина. - СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005, 864 с. ISBN 5-89059-068-5
Дневник поэта Михаила Алексеевича Кузмина (1872-1936). Второй том. Почти ежедневные записи (хотя были и пропуски): с 1 января 1908 года по 28 октября 1915-го. Треть, если не больше, книги составляют комментарии.
Театральный Петербург. Знакомство с Юрием Юркуном, спутником всей дальнейшей жизни Кузмина. Дуэль (правда, не состоявшаяся) с Сергеем Шварсалоном, разрыв с "Башней" Вяч. Иванова. "Утром ездил в "Новое время", брился, купил Юр. книжку. У него был Бальмонтик. Хотели пойти завтракать. Вино не разрешено. Зашли и дождались от Таирова. Покупали разные разности... Переодевались, ели вишни и побрели в "Собаку". Юр. сначала ворчал, но потом оказалось вино, сели с Семеновыми, и все было прекрасно. Масса знакомых. Олет была пьяна, выкатывала грудки и говорила о Всеволоде. И Аусы, Бобиш, Коровин, Слезкины-мальчики - все, все были. В конце поскандалили с поваром..."
Вишни... Запись сделана 31 декабря 1914 года.
Диапазон - Diapason. Антология современной немецкой и русской поэзии - Anthologie deutscher und russischer Gegenwwartslyrik. - М.: Университет Натальи Нестеровой, 2005, 420с. ISBN 5-901617-22-3
Двуязычная, русско-немецкая поэтическая антология, в редакцию которой вошли, в частности, Константин Кедров (ДООС) и Сергей Бирюков (Академия зауми), основатель "Берлинской лирикспартакиады" Хендрик Джексон и лауреат "Международной отметины им. Давида Бурлюка", исследователь зауми Бернхард Замес, не могла не получиться хотя бы отчасти авангардной. Российский раздел ее открывается Геннадием Айги, продолжается стихами Анны Альчук, Евгения Бунимовича, Михаила Бузника, Алины Витухновской, Андрея Вознесенского, Елены Кацюбы, Бориса Лежена, Вадима Месяца, Алексея Парщикова, Елены Сазиной, Марии Степановой, Санджара Янышева. Плюс, конечно, Кедров и Бирюков.
С немецкой стороны представлены поэты: Ульрике Дреснер, Ганс Магнус Энценсбергер, Герхард Фалькнер, Мартин Хюттель, Хендрик Джексон, Виктор Калинке, Томас Клинг, Михаэль Крюгер, Михаэль Лентц, Берт Папенфус, Штеффен Попп, Моника Ринк, Ульф Штольтерфот, Вальтер Тюмлер, Аня Утлер. Главное впечатление: множество совпадений и пересечений в поэтиках авторов, принадлежащих разным культурным и языковым традициям. И отдельное спасибо переводчикам: за явленность этого живого поэтического взаимодействия в рамках одной транснациональной антологии.
Джозеф Максвелл Кутзее. Железный век. - СПб.: Амфора, 2005, 302 с. ISBN 5-94278-790-5
Белый южноафриканец, пишущий по-английски, Кутзее - один из немногих в последние годы авторов, кому Букеровская (дважды) и Нобелевская премии достались действительно по заслугам. Не за политические пристрастия, цвет кожи или сексуальную ориентацию. За литературу как таковую. По-русски выходили его главные романы - "Бесчестье" и "Осень в Петербурге" (о Достоевском). А теперь еще и "Железный век", вышедший в оригинале 15 лет назад, в 1990-м. Эта книга - исповедь неизлечимо больной женщины. И она, и окружающие понимают, что ее ждет. Ситуация, напоминающая ремарковских "Трех товарищей". Только здесь гораздо больше психологизма и боли. "Главное, что мне предстоит с сегодняшнего дня, - не поддаться соблазну разделить с кем-нибудь свою смерть". Тяжелая, но сильная книга.
Даниэль Клугер. Баскервильская мистерия. История классического детектива. - М.: Текст, 2005, 190 с. ISBN 5-7516-0482-2
Автор живет в Израиле, раньше писал фантастику, теперь пишет детективы. "Баскервильская мистерия" не столько история, сколько лирическое эссе, признание в любви к детективу. Хотя и история, разумеется, тоже.
От Эдгара По до современных мастеров. Клугер находит детективные сюжеты в самых неожиданных местах: "Несколько лет назад в одной из израильских газет было опубликовано интервью офицера службы безопасности, который вел следствие по делу арестованного шейха Ахмеда Ясина, "духовного" лидера террористической организации ХАМАС. Поначалу шейх отказался отвечать на вопросы, но затем... согласился, выдвинув поистине удивительное и жутковатое условие: если сотрудник израильской службы безопасности, в свою очередь, будет отвечать на вопросы арестованного..." Вот вам и "Молчание ягнят"!
Данте Габриэль Россетти. Дом жизни: Поэзия, проза / Пер. с англ. - СПб.: Азбука-классика, 2005, 560 с. ISBN 5-352-01224-7
Данте Габриэль Россетти (1828-1882) - английский поэт и художник. Он и книги свои иллюстрировал, и собственные картины - своими же стихами, писал стихи и на картины других художников. Участник так называемого "Прерафаэлитского братства", как художник оказал большое влияние на Обри Бердсли. "Стволы безлистые - колонны храма, / Амур стрелу пускает над тобой. / Но кто ответит: тайною какой / Овеян ритуал? Кто спросит прямо: / Где весны прежние? Напрасно ждет / Ответа изнемогший новый год" ("На "Весну" Сандро Боттичелли").
Издание представляет собой двухтомник, стихи даются на русском и английском. Два ненумерованных тома. Первый - стихи и проза, включая знаменитый цикл сонетов "Дом жизни" и новеллу "Рука и душа" (единственная прозаическая вещь Россетти). Второй том - избранные письма. Плюс иллюстрации (картины и рисунки самого Россетти), подробные комментарии.
Марина Гайкович 
