0
1705
Газета Интернет-версия

05.07.2007 00:00:00

Французский прононс и армянский акцент

Тэги: наполеон, история, рустам


В Тургеневской библиотеке состоялось необычное мероприятие, организованное Российской ассоциацией преподавателей французского языка, – дискуссия о «гении брани» Наполеоне Бонапарте. Возможно, вечер остался бы незамеченным, но одновременно с разговорами любителей французского языка о легендарном императоре прошла презентация исторического романа Арутюна Амирханяна «Наполеон, каким его знал телохранитель-оруженосец Рустам» (М.: «Русская панорама», 2007).

Автор заявил, что будет рассматривать Наполеона вне морали, и озвучил приготовленный доклад (на французском и русском языках), а собравшиеся тут же начали рассуждать о том, кто есть «великий N» – варвар или наоборот. Кто-то даже попробовал сравнить Наполеона с Гитлером: тоже, мол, является продуктом эпохи, тоже повернул колесо истории┘ Вспомнили и то, что Наполеон – впервые! – сказал о себе, что полностью принадлежит Франции, хотя прежде было принято иначе: «Государство – это я!» (достаточно вспомнить короля Людовика XIV). Не остался без внимания и немаловажный факт: год за годом отношение к Наполеону в общественном сознании меняется в лучшую сторону.

Обсуждалась возможность отмены Наполеоном крепостного права в России. На территориях, захваченных французской армией, такое нововведение было вполне реально, и генералы советовали императору пойти на эту меру, чтобы напомнить русским о пугачевской вольнице. Но Наполеон рассчитывал на поддержку правящего класса и, вполне возможно, в некотором смысле против собственного желания спас Россию. О том, что могло бы случиться в противном случае, даже страшно подумать.

Конечно, много говорили не только о времени Наполеона, но и о самом романе, давшем повод собраться. Написан он на основе документальных материалов, а подан от лица телохранителя Наполеона Рустама Унаняна, который не только десятки раз спасал императора от пули и яда, но еще и бывал его интимным порученцем в альковных делах. Наполеон не просто доверял Рустаму и ценил его, но считал этого человека своим ангелом-хранителем. Увидеть Наполеона с его же правого плеча практически равно перенесению на пару сотен лет в прошлое┘ Во многом это стало возможно благодаря сохранившимся воспоминаниям Рустама Унаняна, которые были опубликованы в 1888 году.

Рустам пришел к императору Наполеону в период египетского похода и служил ему верой и правдой пятнадцать лет. Ровно столько же работал над романом автор – он как будто проживал вместе с Рустамом и Наполеоном каждый день. Так что историки и архивисты должны оценить текст по достоинству. Неискушенным же в фактологических нюансах читателям будет просто приятно читать о последнем воплощении бога солнца Аполлона (так называл Наполеона Ницше) и его православном гиганте-телохранителе, носившем чалму как фирменный знак.


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


Как "Мособлэнерго" изменило электросетевое хозяйство Подмосковья

Как "Мособлэнерго" изменило электросетевое хозяйство Подмосковья

Георгий Соловьев

За 20 лет своей истории компания вошла в число лидеров региональной энергетики

0
1041
Цементная промышленность ведет битву за специалистов

Цементная промышленность ведет битву за специалистов

Владимир Полканов

Как предприятия отрасли решают кадровые проблемы

0
1016
Путин обсудил вопросы языкознания

Путин обсудил вопросы языкознания

Иван Родин

2028-й скорее станет Годом Тютчева, чем Толстого

0
1273
Защищая природу и сохраняя биоразнообразие

Защищая природу и сохраняя биоразнообразие

Татьяна Астафьева

"Роснефть" за год вложила в экологические проекты 74 миллиарда рублей

0
1035

Другие новости