0
3029
Газета Печатная версия

27.12.2018 00:01:00

Главкнига. Чтение изменившее жизнь

Евгений Витковский

Об авторе: Евгений Витковский - прозаик, литературовед, переводчик.

Тэги: книга, детство, мировоззрение, библия, леонид губанов, милорад павич, борхес, мифы, болгария, христианство, водяной, сервантес, рабле

Полная on-line версия

Главных книг у человека обычно несколько. Но, скажем, президент Крюгер не читал ничего, кроме Библии, поэт Леонид Губанов – ничего, кроме Пушкина. Мне это не годится. Даже к Сервантесу и Рабле все не сводится.

Назову авторов, повлиявших на меня как на прозаика: Борхес, Маркес («Осень патриарха»), Сигизмунд Кржижановский, Алданов, Набоков. Нежданно для меня самого – Терри Пратчетт. И Милорад Павич, «Хазарский словарь» коего читаю раза два в год.
Его двойные образы, противопоставление мужского и женского, правого и левого, ислама и христианства, взаимопроникающих добра и зла – это балканский магический реализм, это уровень Борхеса и Булгакова. Эти быстрые и медленные зеркала, реки, текущие только ночью, женщина, которая полюбит лишь того, кто в марте ест кизил, хазарские морщины на болгарском лице, колокола, звонящие наоборот, – в общем, все, из чего возникает балканская магия, – похоже на свежую воду в литературной пустыне.

Думаю, тех, кто ждет от книг экшна, Павич раздражает, но только экшн – не литература. В смысле же словесной филиграни Павича почти не с кем сравнивать. Однако если искать что-то близкое к нему, но то, чего он сам не знал, сразу находишь очень много. В марийских мифах, например, попался вудия – водяной, который запрещает купаться в пруду после двух часов дня. Водяной тут же угодил ко мне в роман.

Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


Улучшение отношений Софии с Москвой не просматривается

Улучшение отношений Софии с Москвой не просматривается

Екатерина Шумицкая 

Болгарская политическая система все больше напоминает казино

0
1815
Украина экспортирует электроэнергию после шести месяцев атак на инфраструктуру

Украина экспортирует электроэнергию после шести месяцев атак на инфраструктуру

Анатолий Комраков

Киев готов забрать из Европы не только советское оружие, но и атомные реакторы

0
3394
Над бездной

Над бездной

Геннадий Евграфов

Баллада о любви и смерти

0
4495
У бородатых мысли сходятся

У бородатых мысли сходятся

Роза Берберова

Творческая перекличка поэта Николая Калиниченко и музыканта Георгия Арустамьяна

0
2351

Другие новости