У нас

Владимир Толстой – председатель жюри премии «Ясная Поляна». Фото Светланы Мишиной

КИТАЙ – НАШ ДРУГ

В историческом здании Дома приемов МИДа объявили длинный список литературной премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература». Это самый обширный список с момента начала вручения премии, в котором 43 книги зарубежных авторов из 20 стран мира.

«Несколько произведений попали в наш список не впервые, мы не исключаем такую возможность», – рассказал Владимир Толстой, председатель жюри, советник президента РФ по культуре и искусству.

«Я обратил внимание на небольшое количество славянской литературы, – прокомментировал список Алексей Варламов, писатель, исследователь русской литературы ХХ века, ректор Литературного института. – В списке присутствует всего два автора – из Сербии и Польши. И мне бы хотелось, чтобы было больше авторов из Чехии, Словакии, стран бывшего СССР».

«Традиционно включено большое количество англоязычной литературы, но отдельно хочется отметить, что в него также попало большое количество китайской литературы», – отметил Павел Басинский, писатель, литературный критик.

В составлении списка в этом году участвовал 31 эксперт, некоторые из которых рекомендовали не по одной книге, как требовалось, а по две. Так, например, от литературного переводчика Ольги Дробот в номинантах оказалось две книги из серии «Гарри Поттер» Джоан Роулинг. Свой выбор объяснили эксперты Михаил Визель, Наталья Ломыкина, Юлия Раутборт, Алла Штейман и Анна Бабяшкина.

Константин Мильчин поведал публике о трилогии Лю Цюсиня «Задача трех тел»: «Китай – наш друг. И редко читаешь фантастику, где русские очень хорошие. Я сейчас слушаю раннюю книжку Лю Цысиня, и там американцы плохие, японцы плохие, хорошие китайцы, и президент Илюхин, и маршал Завьялов тоже хорошие. Приятно читать текст нероссийского автора, где русские почти такие же хорошие, как китайцы».

«Диапазон действительно уникальный – от глубоких исповедальных романов до удивительной фантастики китайских авторов», – рассказал Владислав Отрошенко, писатель, лауреат премии «Ясная Поляна».

Мари Литова

ИГРЫ И БУКВЫ

«Вторые буквологические игры», включающие в себя также и игровую поэзию, начались в Москве в Культурном центре имени академика Д.С. Лихачева очередным круглым столом секции буквологических и словесных игр Международного общества друзей игры (МОДИ). Обмен мнениями развернулся вокруг проблем игровой культуры и философии игры. Основным спикером стал на этот раз главный координатор МОДИ Сергей Григорьев. После первого дня «Игр» лидирует поэт и филолог Иван Чудасов, он выиграл две партии на презентации новых игр из цикла для детей и взрослых «Словарный диСтант», которые проводил автор этого цикла поэт и филолог Александр Бубнов. Дата второго дня «Вторых буквологических игр» будет объявлена позднее…

Владимир Кисаров