0
2593
Газета Печатная версия

25.08.2021 20:30:00

Вонзаю в грудь

Монтекки и Капулетти после футбольного матча: маленькие комедии по мотивам больших трагедий

Тэги: шекспир, юмор, ирония, пародии, футбол, политика


шекспир, юмор, ирония, пародии, футбол, политика Цвет кожи не спасет тебя совсем, у нас закона нету BLM… Неизвестный художник. Шествие персонажей из пьес Шекспира (фрагмент). Около 1840. Йельский центр британского искусства, коллекция Пола Меллона, Нью-Хейвен, США

Отелло и Дездемона. Трагедия № 1. Финальный акт

– Молилась ли ты на ночь,

Дездемона?

– Ты это мне?

Да что с тобой, дружок?

Зачем так грубо

и бесцеремонно?

От ревности в твоей душе

ожог?

Меня достала эта передряга,

Живу с тобою, каждый

день кляня,

Мне рассказал секрет

намедни Яго,

Что есть идея – задушить

меня?

Запомни – сразу будешь

в каталажке,

Цвет кожи не спасет тебя

совсем,

И не кусай себя потом

за ляжки,

У нас закона нету BLM…

Напрасно раструбил,

что Black Lives Matter,

Жизнь и моя не менее важна.

Всё!

С Яго завтра едем в оперетту.

Купи на ужин мяса и вина…


Ромео и Джульетта. Трагедия № 2. Финальный акт

Ромео у тела Джульетты:

Любимая, как жить мне

без тебя?

На небесах мы встретимся,

родная, –

За пятьдесят дукатов

у аптекарей

Блуждающих по улицам

Вероны

Купил яд импортный,

на склянке «novichok»

Названье прочитал

я на латыни.

Аптекари Б. и П.

на Библии клялись,

что отравили

на Альбионе сэра С…

которого спасло лишь

провиденье,

но действует яд быстро

и надежно.

И пахнет коньяком.

Прощай, Верона!

Выпивает яд.

Просыпается Джульетта:

Ромео, где же ты?

Я жду тебя!

Мой ангел, мой единственный,

любимый!

Но, боже!

Вот он рядом!

Бездыханен!

За чистую монету

смерть мою,

он принял, не узнав про

блеф Лоренцо.

Но нет, Ромео, твой возьму

кинжал.

Вонзаю в грудь!

О, больно!

Умираю!

Просыпается Ромео:

О боже, что ж я вижу –

вся в крови

Лежит моя любимая!

Я – ожил?

Мне продали не яд, а веронал,

Ученых наших местных

ноу-хау,

Аптекари бродячие. Гнев божий

Пусть их везде настигнет

и накажет!

Как в этом мире жить,

где все фальшиво

И даже яд…

Читатель мой, прощай!

Кинжалом закалывает себя.

Вбегают Монтекки, Капулетти и другие после футбольного матча (рвут на себе одежды и скандируют)

Нет повести печальнее,

мы знали,

Чем проигрыш «Ювентуса»

в финале.


Гамлет и Горацио. Трагедия-3

Гамлет:

Быть иль не быть в ЕС?

Вот в чем вопрос!

Придатком быть изменчивой

Европы,

На побегушках у Евросоюза?

Нет, дух отца велел нам

брать пример

У сэра Джонсона,

премьера Альбиона,

Что разрубил одним

ударом путы,

И фунт, как солнце,

в небе воссиял.

Что скажешь мне, Горацио?

Горацио:

Германские послы,

Зовут их Розенкранц

и Гильденстейн,

Возможно, что сотрудники

МОССАДа,

Работают не знаю на кого.

А может, по фальшивым

документам

Внедрились как Б. и П.,

Они везде, где заговор

и смута,

Что в страхе держат

бедную Европу.

А вот Лаэрт с отравленным

клинком,

Бежит сюда, сгорая от стыда.

Его, наверно, Меркель

подослала.

Тебя, мой друг, предательски

убить,

Чтоб Датское святое

королевство

Осталось навсегда в Евросоюзе.

Прощай, мой Гамлет!

Дай обнять тебя!

Гамлет:

Уж если смерть, Горацио, близка.

И суждено погибнуть

мне от яда,

Обнимемся, дружище

на прощанье!

Уж не дождусь из Англии

известий

О помощи!

Ведь им не до меня!

У них ковид, локдаун

и к тому же

Проблемный брексит.

Нет, им не до нас

Увы, не будет Дания свободной!

Занавес

Иерусалим


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


Нужно ли ограничивать российского кинозрителя

Нужно ли ограничивать российского кинозрителя

В вопросе квот на голливудские фильмы важно разделять идеологические мотивы и бизнес-интересы отечественных киноделов

0
256
Эрдоган начинает эксперимент над страной

Эрдоган начинает эксперимент над страной

Геннадий Петров

Власть в Турции все больше сосредотачивается в одних руках

0
689
Константин Ремчуков. 20 лет назад Генассамблея ООН совершила ошибку, которую нужно срочно исправлять

Константин Ремчуков. 20 лет назад Генассамблея ООН совершила ошибку, которую нужно срочно исправлять

Константин Ремчуков

Принцип ответственности защищать (Responsibility to Protect – R2P) разрушает международно-правовую определенность и актуальное мироустройство

0
2170
Повстанцы в Колумбии набирают силу

Повстанцы в Колумбии набирают силу

Надежда Мельникова

Меры президента Густаво Петро, направленные на установление мира в стране, сделали ситуацию только хуже

0
2310

Другие новости