04.09.2024 20:30:00
Храним один и тот же душ настрой
Ушел из жизни Виктор Широков
Тэги: поэзия, память, переводы
|
Певец славянских письмен –
Виктор Широков. Фото из архива
Международного фестиваля
славянской поэзии
«Поющие письмена»
|
В Москве скончался поэт, прозаик, переводчик, эссеист, литературный критик и литературовед, друг редакции «НГ-EL» Виктор Широков. Он родился в 1945 году в Перми. Получил высшее медицинское образование. Работал врачом. В 1976 году окончил Литературный институт им. А.М. Горького. Был сотрудником «Литературной газеты», заместителем генерального директора издательства «Культура». Широков – автор 14 стихотворных книг, нескольких книг прозы и более 20 книг переводов со славянских языков, языков народов Евразии. Лучшие его произведения собраны в недавно вышедшем семитомном собрании сочинений: «Мы, люди, в отношениях похожи, / недаром жизнь нам кажется игрой. / И, разнясь речью или цветом кожи, / Храним один и тот же душ настрой. / Наверно, дьявол совершает поджиг/ и мы не понимаем до седин: / дары различны, Дух один и тот же; / различны службы, но Господь один».
Он был членом Союза писателей России, членом-корреспондентом Петровской академии наук и искусств, лауреатом премий им. Валентина Катаева, им. Николая Заболоцкого, был лауреатом I Международного фестиваля славянской поэзии «Поющие письмена» за лучшие переводы зарубежной поэзии и поэзии народов Российской Федерации на русский язык (Тверь, 2009), был награжден дипломом 1-й степени «Золотое перо Московии». Его стихи переведены и изданы отдельными книгами во многих странах.
«Как вышло, что на склоне лет / я жду подлянки, как иначе, / ведь и известнейший поэт/ нас вдруг невольно одурачил», – написал Широков не так давно на смерть Евгения Евтушенко. Но, как часто говорят об ушедших поэтах и как бы банально это ни звучало, – словно о себе.
Сергей Гловюк 
комментарии(0)