Народы и наряды

Русская баня по версии Емельяна Корнеева.
Иллюстрация из книги Карла Рехберга «Народы России...»

Жан Батист Бретон. Россия, или Нравы, обычаи и костюмы жителей всех провинций этой империи/ Пер. с фр. Н.Добробабенко. – М.: Библиотека РУСАЛа, 2007. – 176 с.

Иоганн Готлиб Георги. Описание всех обитающих в Российском государстве народов, их житейских обрядов, обыкновений, одежд, жилищ, упражнений, забав, вероисповеданий и других достопамятностей. – М.: Библиотека РУСАЛа, 2007. – 128 с.

Густав-Теодор Паули. Этнографическое описание народов России/ Пер. с фр. А.Мороза. – М.: Библиотека РУСАЛа, 2007. – 120 с.

Карл Рехберг. Народы России, или Описание нравов, обычаев и костюмов различных национальностей Российской империи/ Пер. с фр. З.Бадо, А.Мороза. – М.: Библиотека РУСАЛа, 2007. – 152 с.

Переиздание книг, выпущенных более 150 лет тому назад.

Автор первой – «Россия, или Нравы...» – Жан Батист Жозеф де ла Мартиньер (1777–1852), французский журналист, сейчас бы его назвали криминальным репортером, писал про самые громкие судебные процессы времен Великой французской революции и Реставрации, кроме того, переводчик и литератор. Иллюстрировали его книжку художники Мишель Франсуа Дама-Дематртре и Роберт Кер Портрер. В принципе именно «Россия, или Нравы...» и есть собрание мифов и легенд, остальные книги вполне научны. Иллюстрации же великолепны во всех четырех. Не удержусь от нескольких цитат. О кормилицах: «Выкормив младенца, они возвращаются в деревню с заработанными деньгами и гардеробом. Впрочем, несчастные не успевают ничем попользоваться, так как грубые пьяницы-мужья отбирают у них деньги и пропивают все их красивые наряды». Или о том, что русские очень здоровые, однако живут мало: «Русские – люди с самым крепким в мире здоровьем. Если бы не их пагубное пристрастие к водке, они жили бы так же долго, как библейские патриархи». Или о топоре: «Это вообще любимый инструмент русских: рассказывают, будто они выполняют топором самые тонкие работы, и если бы крестьяне вдруг научились писать, то наверняка чинили бы перья топорами».

Автор второй – «Описание всех обитающих...» – Иоганн Готлиб Георги (1729–1802), немецкий химик, натуралист, медик, путешественник, академик Петербургской академии наук, Иван Иванович, как его звали в России. Ученик Карла Линнея, он много путешествовал и рисовал с натуры. Большая часть книги – описания мужских и женских костюмов народов, населяющих Российскую империю. Иллюстрирована она гравюрами, выполненными мастерами Христофором Мельхиором Ротом и Дмитрием Шлеппером, сделанным по рисункам самого Георги и некоторых других художников. Книжку Георги переиздавали в 2005 году, иллюстрации публиковались в альбоме «Костюм народов в графике XVIII–XX веков» (М., 1990) и некоторых других книгах. В иллюстрациях даже подписи хороши: «Татарка казанская сзади», «Шаманка красноярская с тыла», «Чукотская баба, кожи выделывающая». Не говоря уж о самих рисунках.

Автор третьей – «Этнографическое описание...» немецкий ученый Густав-Теодор Паули (1817–1867), Федор Христианович, как его звали в России, учитель немецкого языка в Санкт-Петербургском воспитательном доме, действительный член Русского географического общества и пр. Кроме него, в подготовке издания принимали участие ученые Карл Бэр, Родерих фон Эркхерт, Петр Кеппен и др., художники Карл Гун, Август Петцольд и другие.

Автор четвертой – «Народы России...» – Карл Рехберг (1775–1847), баварский посланник при русском дворе, собиратель акварелей и рисунков. Иллюстрирована она рисунками Емельяна Корнеева (1782?–1839), художника и путешественника. Часть рисунков гравирована самим Корнеевым, остальные – отечественными и зарубежными граверами. Не знаю, кто гравировал рисунок под названием «Русская баня» (см. рядом), но он явно трудился с удовольствием. А вот что пишет Рехберг: «Нестор, древнейший русский летописец, повествует о св. Андрее, который, проповедуя Евангелие среди словен, то есть славян, приметил странный обычай, который он по возвращении описал римлянам: «Они раздеваются донага, моются и бьют себя ветками молодых деревьев, так что еле живы, затем они обливаются холодной водой и оттого оживают». Из этого видно, что бани – древнейший русский обычай. Русские часто проводят в банях больше двух часов, повторяя по многу раз одни и те же действия. Многие натираются луком, чтобы лучше потеть...»

Напоследок перечислю некоторые народы, описанные в книгах (колоши, алеуты, курильцы, тунгусы, лопари, остяки, вотяки, зыряне, юраки, индусы, греки, курды, караимы, ливы, ижорцы, татары, мещеряки и пр. и пр.), и упомяну, что все переиздания открываются интересными предисловиями Анны Жабревой.