C думой о врагах как о будущих партнерах

Фото Reuters

«Если вы хотите помириться со своим врагом, вам нужно работать с ним, и тогда он станет вашим партнером». Эти слова с присущим ему красноречием произнес бывший южноафриканский президент Нельсон Мандела. Путем постепенного диалога и укрепления доверия в начале 1990-х президент Мандела и другие осуществили то, что до тех пор считалось невозможным, – политическое урегулирование и примирение.

Эти слова находят широкий отклик в Ирландии. Посыл о том, что «с друзьями мирных соглашений не заключают», часто использовался и в ходе нашего собственного процесса достижения мира. Более того, президент Мандела и другие щедро делились своим опытом с основными участниками переговоров, которые привели к Соглашению Страстной пятницы.

Не все из этого опыта было для нас актуально и применимо. Суть была в том, чтобы слушать друг друга, обмениваться мнениями и стремиться увидеть под новым углом зрения проблемы, казавшиеся неразрешимыми. Международная поддержка такого рода сыграла ключевую роль в мирном процессе, и к ней продолжают обращаться и сейчас.

В свою очередь, мы тоже работаем над тем, чтобы как можно шире распространять наш опыт. Ирландия имеет собственную уникальную историю о том, как сделать невозможное возможным. Соглашение Страстной пятницы трансформировало как отношения внутри Ирландии и Британии, так и взаимоотношения между ними. После десятилетий взаимного недоверия сейчас отношения между нашими двумя островами крепки как никогда, свидетельством чего стал государственный визит королевы Елизаветы II в Ирландию в прошлом году. Прием Ирландией Олимпийского огня в июне послужит еще одним знаком этой трансформации в наших взаимоотношениях.

Наша ситуация не является примером полного разрешения конфликта: еще остаются области, где нужны дальнейшие взаимные усилия. Но я твердо уверен, что мы должны на основе нашего опыта оказывать содействие тем, кто работает над достижением мира в других частях света.

Поэтому сегодня я принимаю международную конференцию в Дублине, на которой в качестве конкретного примера будет рассматриваться опыт достижения мирного политического урегулирования в Северной Ирландии. Конференция является частью председательства Ирландии в Организации по сотрудничеству и безопасности в Европе (ОБСЕ). В конференции примут участие Питер Робинсон и Мартин Макгиннесс, рабочие отношения которых в качестве первого министра и заместителя первого министра Северной Ирландии служат убедительным доказательством того, что может быть достигнуто мирным путем, а также бывший президент Финляндии и лауреат Нобелевской премии мира Марти Ахтисаари, сенатор из США Джордж Митчелл, государственный секретарь по вопросам Северной Ирландии Оуэн Патерсон.

Мы не собираемся демонстрировать «уроки, которые мы извлекли», или предписывать детальную программу действий. Однако существует некоторый универсальный опыт, к которому, я полагаю, мы можем привлечь внимание. При наличии политической воли и лидерства можно добиться того, что кажется невозможным. Достижение мира – процесс, который начинается с подписания соглашения. Казавшиеся неразрешимыми проблемы могут решаться по мере того, как укрепляется доверие в ходе реализации соглашения. А когда установлен мир, можно достичь процветания, экономического роста и лучшей жизни для всех.

Надеюсь, что эта конференция поддержит и воодушевит тех, кто кропотливо работает над урегулированием конфликтов в зоне ОБСЕ и в других регионах, на поиск компромиссов для достижения соглашения. И в первую очередь, надеюсь, мы можем содействовать тому, чтобы все они воспринимали своих врагов как будущих партнеров.