Jay Ros
фото Jay Ros (NG.RU)
В═полночь═по Гринвичу с 20 на 21 июля во многих уголках мира тысячи фанатов творчества Джоан Роулинг устремились в магазины, чтобы приобрести очередной, седьмой по счету, томик приключений Гарри Поттера – «Harry Potter and the Deathly Hallows». Этому предшествовала все нарастающая волна споров и слухов относительно содержания будущей книги. Плюс ко всему, российские фанаты только-только посмотрели фильм, снятый по книге «Гарри Поттер и орден Феникса». Так что у них получился двойной праздник.
Предыдущие шесть книг продавались, словно горячие пирожки в базарный день. Общий тираж книги о Гарри Поттере достиг 300 миллионов экземпляров, а Роулинг за первые шесть романов получила около одного миллиарда долларов. Газета «Ведомости» ссылаясь на гендиректора издательства «Росмэн» говорит о тираже в 1,8 миллиона экземпляров. Примерно в таком количестве напечатают последнюю книгу Роулинг. По оценке Российской книжной палаты это рекордный тираж для российского рынка. Для сравнения: тираж книги Эдуарда Успенского "Дядя Федор, пес и кот", выпущенной в 2006 году, составил 200 тысяч экземпляров, "Парфюмер" Патрика Зюскинда - 253 тысячи, а "Дневник мага" Паоло Коэльо - 25 тысяч экземпляров. По данным «Lenta.ru» русская версия книги появится в магазинах в ноябре. Над ее переводом будут работать Майя Лахути и Сергей Ильин, работавшие над предыдущей книгой. Здесь стоит отметить, что многие читатели, знающие английский язык и читающие книгу в оригинале, во многом не согласны с переводчиками. По словам сведущих фанатов, «народный» перевод книги появится в сети буквально в течение нескольких дней, где не будет Снегга вместо Снейпа и прочих вольностей.
Накал страстей перед самым выходом книги достигает своего предела. В сети появляются версии еще не вышедшей в свет книги. Что это, дело рук заботливых хакеров или маркетинговый ход, сказать трудно. Но факт остается фактом: за пять дней до официального выхода англоязычного издания в Интернете появились 456 отсканированных страниц книги. Оставшиеся 300 были выложены на следующий день. (topnews.ru). Если в сеть попал действительно подлинный источник, то желающие еще до официального релиза могли ознакомиться с сюжетной линией и длинным списком убитых героев. Настоящие ценители историй о мальчике-волшебнике не приветствуют подобные «сливы» информации в сеть. Перечень трупов и краткое содержание многие модераторы форумов скрывают белым шрифтом, чтобы те, кто не желает знать «всей правды» случайно ее не вычитали. По тем же причинам я не буду приводить здесь эти так называемые спойлеры, чтобы не вводить читателей в заблуждение. Сама Роулинг 18 июля написала на сайте www.jkrowling.com: «Время почти пришло! Ночь официального выпуска близится. Пожалуйста, давайте игнорировать появляющиеся в сети и в прессе мистификации по поводу сюжета «Harry Potter and the Deathly Hallows». Я прошу всех, считающих себя фанатами Гарри Поттера, сохранять сюжет в тайне для тех, кто с нетерпением ждет, чтобы прочитать книгу в день выхода. Осталось совсем немного времени - и вы узнаете ВСЕ!»
Ночь официального выпуска наконец настала.
2.30 по Московскому времени. Улица Тверская. Книжный магазин «Москва». Полчаса до начала продажи книги. У входа в магазин практически никого нет - все желающие приобрести книгу по цене 1001 рубль вполне комфортно разместились внутри.
Двое сотрудников магазина, наряженных по случаю в костюмы героев книги, проводили викторину для знатоков творчества Роулинг. Обступишие их фанаты активно отвечали на вопросы по содержанию предыдущих книг. Проголодавшимся покупателям здесь же в магазине предлагались горячие напитки и пирожные. Конкурс на знание первоисточника закончился минут за десять до часа икс. На все уговоры и мольбы собравшихся начать уже продавать книгу, работники магазина отвечали уверенно: «Нет! Подождите. Осталось совсем немного, и книга волшебным образом появиться повсюду в зале». Были и те, кто откровенно поверил продавцам, что по мановению волшебной палочки заветный томик окажется у них в руках.
3.00. Открылись двери складских комнат, и покупатели набросились на вожделенный полиграфический продукт, начав тут же его листать┘ с конца! Радость верных поклонников Гарри от обладания книгой была неподдельной. Они прыгали с книгой в руках, активно и с явным удовольствием позировали перед объективами фото и видеокамер. У касс сначала образовалась плотная толпа, но очень быстро ажиотаж схлынул, и минут через пятнадцать книгу можно было спокойно и без давки оплатить. Народ покидал магазин и снова попадал под объективы прессы. Финал мероприятия оказался неожиданным. Кто-то из жильцов дома, не выдержав шума под окнами в полчетвертого утра, из окна вылил на толпу внизу ведро воды.
По словам очевидцев, настоящие ценители прибыли к месту продажи около одиннадцати часов вечера, чтобы встать поближе к кассе. Увы, но это была напрасная жертва – за сорок минут ночной спрос на книгу был практически удовлетворен.
По-настоящему массовый читатель ждет русского перевода последней книги Роулинг, чтобы, возможно, навсегда распрощаться с жителями волшебного мира.
PS. По свежим данным из Лондона украденные (или специально слитые) сканы книги в сеть оказались подлинными.
