Пьесы требуют прочтения

25 июня в Московском театре "Школа современной пьесы" прошла пресс-конференция, открывающая 11-й Фестиваль молодой драматургии (так называемая "Любимовка"), который в нынешнем году строго поделен на две программы: международную (она началась 27 июня, заканчивается сегодня) и отечественную (1-7 июля). Фестиваль направлен на поиск новых, нигде не ставившихся пьес.

Постановочные читки проходят на различных площадках Москвы. Программа довольно разнообразна. В ней есть и дебютанты, и громкие имена. Страничка в интернете (www.newdrama.ru) информирует о массированном участии авторов из Санкт-Петербурга, Тольятти, а также Томска, Новосибирска, Уфы, Тамбова┘ Специальным событием является театральный марафон Николая Коляды и его соратников-уральцев.

Художественный руководитель Фестиваля молодой драматург Михаил Угаров подчеркнул важность наращивания международных связей в области драмы: "Театр в отличие от кино - искусство немножко локальное. Я могу жить в маленьком городке Пермской области, смотреть "Убить Билла" и тем самым участвовать в мировом культурном киношном процессе. В театре не совсем так получается┘ Мы хотели совместить отечественную драматургию с общеевропейским процессом, который происходит в связи с организационной революцией в Европе┘"

В нынешнем году фестиваль получил поддержку со стороны Немецкого культурного центра им. Гете в Москве и Британского совета. Этим объясняется обширное присутствие драматургов из Германии и Великобритании.

Режиссер Георг Жено рассказал, в частности, об особенностях немецкоязычной драматургии: "Не всегда типична форма пьес. Некоторые из них на первый взгляд похожи на прозу. Вначале думаешь: что это? Роман? Нет, это - пьеса!"

Представители Британского совета анонсировали семинар по переводу современной британской драматургии, отбор на который осуществляется на конкурсной основе: желающие должны перевести с английского фрагменты пьес, представленные на сайте www.britishcouncil.ru. По итогам семинара организаторы рассчитывают выпустить двухтомник произведений современных российских и британских авторов.

А по итогам ФМД-2004 будет издан сборник лучших пьес российской программы, что поможет познакомиться с наиболее яркими работами всем желающим. В том числе и тем, кто не смог попасть на фестивальные читки.