Латвийскому депутату в Европарламенте запретили писать по-русски
12:32 28.11.2014 Регион: - Источник: Газета.Ru
Латвийскому депутату в Европарламенте Андрею Мамыкину запретили писать комментарии в ходе пленарной сессии ЕП на русском языке, сообщает Delfi.
Как рассказал изданию сам Мамыкин, согласно процедуре, после обсуждения того или иного вопроса евродепутаты имеют возможность подать в службу протокола пояснение в письменной форме, после чего оно будет включено в официальный протокол и опубликовано на интернет-сайте ЕП.
В ходе обсуждения одного из вопросов Мамыкин подал свой комментарий на русском «из рационального и понятного соображения, что за него голосовали не только латыши, но и русские люди». Мымыкин подчеркнул, что вопрос не имел политического подтекста, а касался сбора статистических данных для Центрального банка ЕС.
«Что произойдет в Европарламенте от пяти предложений на русском языке? Уйдут под землю здания ЕП в Страсбурге, Брюсселе и Люксембурге? Еврокомиссия отправится в отставку в полном составе? Тем более, что я сам неоднократно участвовал в конференциях в стенах ЕП, где был синхронный перевод и на русский язык, и даже на украинский!» — заявил Мамыкин.
Служба протокола ЕП наотрез отказалась публиковать текст на русском, хотя депутат был готов предоставить и латышский вариант текста и просил лишь поставить рядом перевод на русском.
Как рассказал изданию сам Мамыкин, согласно процедуре, после обсуждения того или иного вопроса евродепутаты имеют возможность подать в службу протокола пояснение в письменной форме, после чего оно будет включено в официальный протокол и опубликовано на интернет-сайте ЕП.
В ходе обсуждения одного из вопросов Мамыкин подал свой комментарий на русском «из рационального и понятного соображения, что за него голосовали не только латыши, но и русские люди». Мымыкин подчеркнул, что вопрос не имел политического подтекста, а касался сбора статистических данных для Центрального банка ЕС.
«Что произойдет в Европарламенте от пяти предложений на русском языке? Уйдут под землю здания ЕП в Страсбурге, Брюсселе и Люксембурге? Еврокомиссия отправится в отставку в полном составе? Тем более, что я сам неоднократно участвовал в конференциях в стенах ЕП, где был синхронный перевод и на русский язык, и даже на украинский!» — заявил Мамыкин.
Служба протокола ЕП наотрез отказалась публиковать текст на русском, хотя депутат был готов предоставить и латышский вариант текста и просил лишь поставить рядом перевод на русском.
Комментарии для элемента не найдены.
НОВОСТИ
- 10:05 24.01.2024
- КНДР запустила несколько крылатых ракет в сторону Желтого моря — Рёнхап
- 09:32 24.01.2024
- Жители Николаева отмечают большие колонны техники ВСУ, идущие в сторону Херсонской области
- 09:05 24.01.2024
- Силы ПВО РФ перехватили 4 украинских дрона над Орловской областью
- 20:00 23.01.2024
- ВМФ РФ получит первый боевой ледокол «Иван Папанин» в этом году — главком
- 17:00 23.01.2024
- В подконтрольном Киеву городе Херсоне вновь слышны взрывы
- 14:32 23.01.2024
- ВС РФ нанесли удар высокоточным оружием по объектам ВПК Украины
- 13:00 23.01.2024
- Удар ВС РФ по Киеву и Харькову нельзя считать ответом на удар ВСУ по Донецку — Песков
- 12:32 23.01.2024
- НАТО подписала контракт на $1,2 млрд на закупку боеприпасов калибра 155 мм
- 12:05 23.01.2024
- Белгородскую область атаковали более десяти украинских беспилотников за сутки
- 10:20 23.01.2024
- В Белоруссии началась штабная тренировка Вооруженных сил — Минобороны