Латвийскому депутату в Европарламенте запретили писать по-русски
12:32 28.11.2014 Регион: - Источник: Газета.Ru
Латвийскому депутату в Европарламенте Андрею Мамыкину запретили писать комментарии в ходе пленарной сессии ЕП на русском языке, сообщает Delfi.
Как рассказал изданию сам Мамыкин, согласно процедуре, после обсуждения того или иного вопроса евродепутаты имеют возможность подать в службу протокола пояснение в письменной форме, после чего оно будет включено в официальный протокол и опубликовано на интернет-сайте ЕП.
В ходе обсуждения одного из вопросов Мамыкин подал свой комментарий на русском «из рационального и понятного соображения, что за него голосовали не только латыши, но и русские люди». Мымыкин подчеркнул, что вопрос не имел политического подтекста, а касался сбора статистических данных для Центрального банка ЕС.
«Что произойдет в Европарламенте от пяти предложений на русском языке? Уйдут под землю здания ЕП в Страсбурге, Брюсселе и Люксембурге? Еврокомиссия отправится в отставку в полном составе? Тем более, что я сам неоднократно участвовал в конференциях в стенах ЕП, где был синхронный перевод и на русский язык, и даже на украинский!» — заявил Мамыкин.
Служба протокола ЕП наотрез отказалась публиковать текст на русском, хотя депутат был готов предоставить и латышский вариант текста и просил лишь поставить рядом перевод на русском.
Как рассказал изданию сам Мамыкин, согласно процедуре, после обсуждения того или иного вопроса евродепутаты имеют возможность подать в службу протокола пояснение в письменной форме, после чего оно будет включено в официальный протокол и опубликовано на интернет-сайте ЕП.
В ходе обсуждения одного из вопросов Мамыкин подал свой комментарий на русском «из рационального и понятного соображения, что за него голосовали не только латыши, но и русские люди». Мымыкин подчеркнул, что вопрос не имел политического подтекста, а касался сбора статистических данных для Центрального банка ЕС.
«Что произойдет в Европарламенте от пяти предложений на русском языке? Уйдут под землю здания ЕП в Страсбурге, Брюсселе и Люксембурге? Еврокомиссия отправится в отставку в полном составе? Тем более, что я сам неоднократно участвовал в конференциях в стенах ЕП, где был синхронный перевод и на русский язык, и даже на украинский!» — заявил Мамыкин.
Служба протокола ЕП наотрез отказалась публиковать текст на русском, хотя депутат был готов предоставить и латышский вариант текста и просил лишь поставить рядом перевод на русском.
Комментарии для элемента не найдены.
НОВОСТИ
- 20:20 10.07.2025
- Зеленский назвал имя нового посла Украины в США, но решение еще не принято
- 19:50 10.07.2025
- ЕК пытается достичь согласия по 18-му пакету санкций, предложив «гибкий» потолок цен на российскую нефть
- 18:45 10.07.2025
- США необходимо видеть дорожную карту, которая позволит определить пути завершения конфликта на Украине - Рубио
- 17:40 10.07.2025
- Суд признал запрещенной информацию о продаже ответов на ЕГЭ, ОГЭ и ВПР
- 17:24 10.07.2025
- Уже более 33 тысяч человек посетили обновленный ко Дню Победы Музей героизма на ВДНХ
- 17:12 10.07.2025
- У границ СГ размещены 10 батальонно-тактических групп армий стран Европы — МО Белоруссии
- 17:00 10.07.2025
- Международные резервы РФ обновили исторический максимум, достигнув $690,6 млрд
- 16:32 10.07.2025
- Пожар на горе Бештау в Ставропольском крае охватил 800 метров по фронту
- 16:12 10.07.2025
- ФРГ готова закупить дополнительные системы Patriot у США для передачи Киеву — Мерц
- 16:00 10.07.2025
- Трамп разочарован «отсутствием гибкости» в позиции РФ по Украине — Рубио