Латвийскому депутату в Европарламенте запретили писать по-русски
12:32 28.11.2014 Регион: - Источник: Газета.Ru
Латвийскому депутату в Европарламенте Андрею Мамыкину запретили писать комментарии в ходе пленарной сессии ЕП на русском языке, сообщает Delfi.
Как рассказал изданию сам Мамыкин, согласно процедуре, после обсуждения того или иного вопроса евродепутаты имеют возможность подать в службу протокола пояснение в письменной форме, после чего оно будет включено в официальный протокол и опубликовано на интернет-сайте ЕП.
В ходе обсуждения одного из вопросов Мамыкин подал свой комментарий на русском «из рационального и понятного соображения, что за него голосовали не только латыши, но и русские люди». Мымыкин подчеркнул, что вопрос не имел политического подтекста, а касался сбора статистических данных для Центрального банка ЕС.
«Что произойдет в Европарламенте от пяти предложений на русском языке? Уйдут под землю здания ЕП в Страсбурге, Брюсселе и Люксембурге? Еврокомиссия отправится в отставку в полном составе? Тем более, что я сам неоднократно участвовал в конференциях в стенах ЕП, где был синхронный перевод и на русский язык, и даже на украинский!» — заявил Мамыкин.
Служба протокола ЕП наотрез отказалась публиковать текст на русском, хотя депутат был готов предоставить и латышский вариант текста и просил лишь поставить рядом перевод на русском.
Как рассказал изданию сам Мамыкин, согласно процедуре, после обсуждения того или иного вопроса евродепутаты имеют возможность подать в службу протокола пояснение в письменной форме, после чего оно будет включено в официальный протокол и опубликовано на интернет-сайте ЕП.
В ходе обсуждения одного из вопросов Мамыкин подал свой комментарий на русском «из рационального и понятного соображения, что за него голосовали не только латыши, но и русские люди». Мымыкин подчеркнул, что вопрос не имел политического подтекста, а касался сбора статистических данных для Центрального банка ЕС.
«Что произойдет в Европарламенте от пяти предложений на русском языке? Уйдут под землю здания ЕП в Страсбурге, Брюсселе и Люксембурге? Еврокомиссия отправится в отставку в полном составе? Тем более, что я сам неоднократно участвовал в конференциях в стенах ЕП, где был синхронный перевод и на русский язык, и даже на украинский!» — заявил Мамыкин.
Служба протокола ЕП наотрез отказалась публиковать текст на русском, хотя депутат был готов предоставить и латышский вариант текста и просил лишь поставить рядом перевод на русском.
Комментарии для элемента не найдены.
НОВОСТИ
- 09:05 07.11.2025
- Россия за десять месяцев на 7% сократила поставки СПГ в Европу
- 09:00 07.11.2025
- Над регионами России за ночь сбили 11 украинских БПЛА
- 22:00 06.11.2025
- МИД Сирии: Информация о том, что США планируют военное присутствие на авиабазе под Дамаском, неверна
- 21:10 06.11.2025
- Уиткофф «чувствует», что в урегулировании конфликта на Украине «достигается прогесс»
- 20:32 06.11.2025
- Андрей Воробьев рассказал президенту о подмосковных проектах «Умный ФОК» и «Школьная лига»
- 20:20 06.11.2025
- Прекращено действие соглашения между Россией и Литвой о взаимной защите капиталовложений - МИД РФ
- 20:18 06.11.2025
- «Самотлорнефтегаз» за 9 месяцев 2025 года направил на природоохранные проекты 15 млрд рублей
- 18:53 06.11.2025
- На переговорах с Трампом Орбан надеется освободить Венгрию от санкций против нефтегазовых компаний из РФ
- 17:40 06.11.2025
- Мишустин анонсировал мораторий для бизнеса за первые нарушения по НДС
- 17:12 06.11.2025
- Поль Бийя вступил в должность президента Камеруна в восьмой раз